平民

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.

在我退役的时候，我决定复员过平民生活。

Commonalty culture is created by or for commonalty, reflecting their daily life and spirit.

平民文化是由平民创造或为他们创造的、反映他们的日常生活和精神风貌的文化。

Many of the acolytes have been in hiding amongst the populace.

许多寺僧都隐藏在平民当中.

The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.

当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。

An Afghan rights group and others claim dozens of civilians were killed in the air strike.

一个阿富汗人权团体还有其他一些人声称,几十名平民在袭击中丧生.

Thirteen unarmed civilians died in that attack.

13名手无寸铁的平民在那场袭击中丧生。

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.

他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。

Hence the new art image was characterized by typicalness , popular taste and adherence to science.

体现在新艺术形象上有三个特点:高扬典型化, 摒弃类型化;高扬平民化,反对贵族化;强调科学化,摒弃神秘化.

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.

袭击平民的举动公然违背了和平协定.

Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.

数百名无辜平民遭残杀.

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.

寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.

红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。

The Prime Minister has appointed a civilian as defence minister.

首相已委任一位平民为国防部长。

Tai Shi shaping public personality prominent female civilians a heavy breath of life.

太史公塑造的平民女性个性突出,带有浓厚的生活气息.

The atrocities the Night Lords were wreaking in the Emperor's name were abhorrent.

在帝皇名义下散布可怕的屠杀和大范围的残害平民是极其卑劣的行径.

A decision to reverse course could come as early as next week and would be the latest twist in a political The question of whether to try the alleged 9-11 conspirators in a civilian court or through a military justice track ed an intense debate in Congress and on the nation's airwaves.

推翻该公告的决定最早将在下周公布，将是自埃里克·霍尔德去年宣布实行平民审判以来爆发的最后一次政治争议。应该在平民法庭和是军事法庭对9.11袭击者进行审判在国会和国家电台引发了激烈的辩论。

Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer.

空袭遭到了批评，因为从人道主义的立场来看，无辜的平民可能会受到伤害。

Longstanding federal law bars the military from policing civilians, but this case has revealed that the naval criminal investigative service or NCIS routinely scans civilian-owned computers when it searches the Internet for military personnel that have traded in child porn.

长期存在的联邦法律禁止军方管制平民，但是这起案件表明，美国海军犯罪调查局（简称NCIS）在搜索军方人员计算机中的儿童色情内容时经常入侵平民的私人电脑。

The legal profession is starting to be less elitist and more representative.

法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。

There is tension in the region following the killing of seven civilians.

随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。

The princess became a commoner after she married commoner.

公主嫁给平民以后就变成一介平民了.

Many of the city's populace travel to work by subway or bus.

许多城市的平民都是坐地铁或公共汽车上下班.

the bloody massacre of innocent civilians

对无辜平民的血腥屠杀

After retiring from the army it took William a long time to adjust to civilian life.

从军队退役后,威廉花了很长时间才适应平民的生活.

Innocent civilians are being arrested and subjected to inhumane treatment.

无辜的平民正被逮捕并遭受非人的虐待。

This athletics belong to rich man last time and it was the burgrave's atwilland commercialization.

这项从前为富人专有的“贵族运动”正向全球化、平民化和商业化的方向发展.

In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.

明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

Many voiced concern about the fate of innocent Afghani civilians.

许多人关注阿富汗无辜平民的命运.

At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids.

遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

The odds are stacked against civilians getting a fair trial.

平民难以得到公正的审判。