过会儿

I asked him if he wouldn't mind calling later.

我问他能否过会儿再来电话。

The line is busy ─ I'll try again later.

占线——我过会儿再打。

I'll be back in a moment with your dishes.

我过会儿就给您二位上菜。

Could you call back later? Would you call again later?

您能过会儿再打来吗？

But we will come to that in a moment.

我们过会儿再谈论这一问题。

Tell her I'll call her back later, I'm running late again

告诉她我过会儿会给她回电话，我又要晚了。

Ok, ok. I got to call you back.

好吧，行了，我过会儿再给挂给你。

I shall be with you in two ticks.

我过会儿就到。

I'll check you a little later, all right?

我过会儿再来检查，怎么样？

I'm late for Cath. I'll see you later.

我接凯茜要迟到了.过会儿见

It's warm, it's sweet, it lasts, the coffee is very subtle, my only bugbear with it is it's one of those ones that I myself can't smell after a while but other people still can smell it on you.

它很温暖，很甜，留香也很持久，咖啡味若有若无，我唯一不满的是，它是那种我自己喷完过会儿就闻不到了，但是其他人仍然能在你身上闻到。

Maybe the spells need time to take effect.

也许咒语过会儿才有效果。

Don't tire these horses; we'll need them later.

别把这些马累坏了；我们过会儿还要用它们呢。

I'll write you a cheque in a moment.

我过会儿给你开张支票。

I'll call again later.

我过会儿再打电话来。

Uh, will lady Sylvia be coming down soon?

呃，西尔维亚夫人过会儿下来吧？

I told you I'll take care of it later.

我说了过会儿会去看的

I'll call you from home later.

我过会儿从家里给你打电话。

So are you asking me to be pissed later?

你的意思是叫我过会儿再烦？

Let's get a table somewhere before it gets too crowded.

我们现在就去吃饭的地方，再过会儿桌位该不好找了。

Thought you'd been feeling a little off lately.

我想你过会儿会感到难受的。

And I'll see you with your parents in a little while.

我过会儿，和你的父母来看你。

Did you get that joke, Ann? I'll explain later

安，听懂那个笑话了吗？我过会儿会解释。

We'll be meeting these figures again later in greater detail.

这些数据过会儿还要详细谈。

AIphonso's gonna pick everything up later.

Alphonso过会儿会来拿货的

He isn't here now ─ could you ring back later?

他现在不在——你过会儿再打电话来好吗？

I should tell him to call back, right?

我想我该告诉他过会儿再打回来是么？

I will ask him to ring you up later.

我请他过会儿给您回电话。

Didn't think you'd be in till later.

我以为你过会儿才会来

It will take some time before you can go back to your yoga class.

你得再过会儿才能回去上瑜伽课。