过关斩将

He bulldozed his way to victory.

他一路过关斩将，取得了最后胜利。

She was so talented that she coasted through the tournament and into the finals.

她非常出色,在比赛中一路过关斩将,闯入了决赛.

The clear favorite of the raucous crowd was Samsung White, a team of Koreans that tore through the playoffs.

喧闹的观众最喜欢的显然是三星White队，这支韩国战队在季后赛中一路过关斩将。

He is a top player on the school's competitive video game team, helping San Jose State claw its way to victory in June over California State University, Fullerton, in a tournament watched online by nearly 90000 people.

他是学校电子竞技队的顶级玩家，今年6月帮助圣何塞州立一路过关斩将，最终击败加州州立大学富勒顿分校（California State University，Fullerton），赢得了一项赛事的冠军。这次比赛有近9万人在网上观战。

He was in the books himself, adventuring through the printed pages of bound volumes.

自己也成了书本上的人,在一卷卷的精装本里过关斩将.

Competing as an overage player, ZZ helped his side to the quarter-finals before a penalty shoot-out defeat against Iran.

说郑智作为超龄球员，帮助中国国奥一路过关斩将，直到惜败伊朗。

The playmaker led France a showdown against Italy, scoring against Spain and Portugal on the way.

他带领法国队一路过关斩将杀进决赛,最终点球惜败给了意大利队.