过程

He spoke no English and was completely silent during the visit.

他不会说英语，参观过程中一言未发。

Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.

出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.

古代中国人在仔细观察、认真记录天体运动的过程里，为后代留下了宝贵而又有趣的资料。

She was in advance throughout the race.

在整个赛跑过程中,她一路领先.

Elective thoracotomy was performed in 40 ASA ～ patients aged from 70 to 82 years old.

ASA～高龄剖胸手术病人40例,年龄70～82岁,随机平分为两组.麻醉过程如下:1.

AsA has a key role in the AsA-GSH cycle.

在此过程中,AsA和GSH起着关键性作用.

Throughout his trial he maintained a dignified silence.

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.

在整个审判过程中,被告的妻子保持了不偏不倚的态度.

Training includes realistic simulation of casualty procedures.

培训包括对急救过程的真实模拟。

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.

娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。

But this is to begin literary culture at the wrong end.

但是,这恰恰将语文的修养过程本末倒置.

During the orderly voting, the mission did indeed look like an extravagance.

在有秩序的投选过程中, 非洲考察这项任务的确看起来是多此一举.

Ground settlement may accompany pipe jacking for complicated reasons, such as ground disturbance and ground loss.

顶管在顶进过程中,产生地层扰动和地层损失,从而导致地面沉降.

This is a necessary part of the process and shouldn't be short-circuited.

这是这个过程的必要部分,不应该缩短.

The devulcanization mechanism of natural rubber sulfur-vulcanizate by collecting and analyzing some experimental data was addressed.

从微观结构的角度讨论了天然硫化橡胶微波脱硫的反应过程.

Avoid jerkiness by breathing easily throughout the exercise.

练习过程中注意放松呼吸，以免动作不顺畅。

The conception and modeling of droplet forming in gas arc welding short circuiting transfer was proposed.

提出了气体保护焊短路过渡过程中的熔滴成形的概念,并建立了模型.

However, most are now predicting a short term tempering of Usd buying.

然而, 大多数的分析师预计,将会有个短期的美元买入的回调过程.

People obtain courage, unwavering and noble personality during the process of overcoming difficulty.

人往往就是在克服困难的过程中,产生了勇气, 坚毅和高尚的品格.

Additional symbols are required to describe evaporation processes of this type.

描述这类蒸发过程,需要补充符号.

Of all the physical process, low energy electromagnetic processes is the main interaction between incident particle and scintillator, while photon absorption process, boundary process and photon transmission are also involved. Secondly, the detector performance is studied intensively.

在物理过程中，入射粒子与闪烁体之间主要是低能电磁相互作用过程，还涉及到光子吸收过程、边界过程和光子的传输过程。其次，对该探测器的性能做了比较深入细致的模拟研究。

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.

虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

I've got a console app thats in a continuous processing loop, assuming there's data to process.

我有一个问题,关于控制台应用程序这一种连续处理循环, 假设有数据的过程.

The impacts of meteorological processes, gas-phase chemistry, aqueous-phase chemistry, aerosol processes, heterogeneous chemistry and deposition processes upon sulfur transport, transformation and deposition were comprehensive considered.

模式中详细考虑了气象过程、气相与液相化学过程、非均相化学过程、气溶胶过程和干湿沉降过程对SO2输送、转化和沉降过程的影响。

The gluing mechanism of API round thread casing and tubing is analyzed.

分析了API圆螺纹油套管发生粘扣的基本过程及机理.

In other lives , though, the search for what is truthful gives life.

然而,也有另外的一种人生, 他们在寻求真谛的过程中灌溉生命.

The main genetic processes of the soils on north slope of Bogda mountain include humification, argillization, calcification, relic salinization-alkalization and freezing-thawing of snow mentle of the mountain.

博格达山北坡土壤形成过程主要有腐殖质化过程、粘化过程、钙他过程、残余盐化-碱化过程、高山融冻过程。

The optical storage process consists of information coding, grating unit matrix building and decoding.

这种光存储包含信息编码 、 光栅元阵列形成及解码过程.

The phenomenon of 16 V 240 ZJD diesel engine hunting at major repair is very serious.

16V240ZJD型柴油机在大修试验过程中,柴油机游车问题很严重,影响了柴油机的大修质量.

The matter of the body is continually changing by process of nutriment and wastage.

肉体的物质通过营养与消耗的过程不断变化着.