近旁

There are lots of pear trees near the house.

屋子近旁种着许多梨树.

But near at hand on the trees the snow was soft in bloom.

但是,就在近旁那些树上,雪轻轻地挂着,象开的花.

An element means that stress discontinuity from one element to the next are inevitable.

意味着一个单元与近旁单元的应力不连续是不可避免的.

I felt astonishingly calm in my place by the captain.

我呆在连长的近旁觉得异乎寻常的宁静.

Pull up to the next car. I want to see the driver.

把车停在靠近旁边那车的地方, 我想看看那位司机.

A gray monkey about a foot high, chained to a small tree, chattered nearby.

有一只约一英尺高的灰色猴子被用链条锁在一棵小树上, 正在近旁吱吱乱叫.

Value of improved pipe in pipe method to treat obstructed drainage tube after operation Always have a fire extinguisher handy when working with a blowlamp.

术后引流管堵塞床旁改良管中管冲洗在临床上的应用工作中使用汽油吹焰管时，请将灭火器放在近旁。

Always have a fire extinguisher handy when working with a blowlamp.

工作中使用汽油吹焰管时,请将灭火器放在近旁.

The low maintenance pebble tech interior gives the pool a natural color that blends into the landscape.

游泳池一侧的鹅卵石防护墙使池塘呈现出自然本色，与近旁的自然景观融为一体。

I should be a silk cotton beside you, standing with you as a tree.

我必须是你近旁的一株木棉, 作为树的形象和你站在一起.

Near a sage, you have changed your climate.

在一名圣贤近旁, 你改变了你的气候.

The nimble hero, skipped into a chapel that stood near.

敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里.

Wait until you can see the whites of their eyes.

直等到他们来到你的近旁.

His home is hard by the railway station.

他家在火车站近旁。

With the occupation of Libya by now Fascist Italy, the threat to the Empire was enormous.

在法西斯意大利就在近旁的利比亚虎视眈眈时, 英帝国正面临着巨大的危险.

Starlight passing close to the sun should experience some deflection.

从太阳近旁通过的星光会受到某种偏折.

Personal effects found near bodies may be important for identification.

遗骸近旁发现的个人物品可能是辨认死者身份的重要线索.

there was a large house painted in many gay colours standing close to the castle and the canal ， upon which latter were to be seen many ships laden with apples and pottery.

那儿有一幢五光十色的大房子。它处在皇官和运河的近旁。河上有许多装载着苹果和陶器的船来往。

The school is close by.

学校就在近旁.

The image of Mars is always accompanied by two little dots.

火星星像的近旁总有两个小点.

Un-clamp the upper gate rail by releasing the 2 hand knobs.

旋松闸门近旁的2个手动旋钮而使上闸门门轨松开.

Near a sage , the climate changes.

在圣贤近旁 —— 气候改变了.

Two thousand years ago near that spot was an old Buddhist temple.

两千年前,台址近旁有一座古老的佛寺.

This was a great event for Paul, who sat down on the bottom stair, and watched the operation attentively: now and then glancing at the clock face, leaning all askew, against the wall hard by, and feeling a little confused by a suspicion that it was ogling him.

对保罗来说，这是一件大事；他在楼梯最低的一级上坐下来，专心致志地看着正在进行的操作；有时向歪斜地靠在近旁墙上的钟面看一眼，心中有些不安地猜疑，它正在向他送秋波吧。

Curiously on this occasion a strange suggestion of the presence of his wife surrounded him.

奇怪的是,这次有一处异样的感觉围绕着他,暗示他的妻子就在近旁.

One would say that it were conscious of the vicinity of the heavy Romanesque pillars.

这大概是因为它感觉到近旁就是罗曼式的粗笨柱子.

I must be a kapok beside you.

我必需是近旁的一株木棉.

The theory for exploring the moon timetime through double lunar swing by is analyzed at first.

分析了双月球近旁转向实现对月球多次探测的原理.

Back at the hive they watched wagging dance closely.

他们回到蜂箱近旁时,便仔细观察摆尾舞.

But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby,

我知道她无论如何也会做到，所以近旁我会常有巧克力和雨靴的额外奖励，