远方

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts were far away.

她显出心不在焉的样子,我知道他的思绪已飞向远方.

They lay in the cliff top grass with the sea stretching out far below.

他们躺在悬崖顶端的草地上，崖下是向远方延伸的大海。

" Far out to come in when the wind shifts.

“ 驶到远方,等转了风才回来.

He didn't blink at the idea of leaving his home and going far away.

他对于要离家到远方去并不觉得惊讶.

Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.

莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。

In this automation system, the remote terminal units ( RTUs ) are remote power plants and substations.

在此自动系统中, 远方终端装置 ( rtu ) 是远方的发电厂和变电站.

Dance the night away to the music of the Seashells.

听着远方海贝壳的音乐跳舞。

Later, she an arranged marriage with Tamio, a widower who lives in a faraway fishing village.

后来她经撮合跟远方渔村的鳏夫民雄结婚了.

Is it not delightful to have friends coming from afar?

有朋自远方来,不亦乐乎?

The track curved away below him.

他脚下的小径蜿蜒地伸向远方。

We had visitors who came from afar.

我们有客人从远方来.

Missionaries went far afield to propagate their faith.

传教士到远方去传播其信仰.

His mouth moulded issuing breath, unspeeched : ooeeehah: roar of cataractic planets , globed, blazing, roaring wayawayawayawayawayaway.

他那突出来的嘴唇吐出气来, 却默默无语.哦嗬嗬, 瀑布般的行星群的怒吼. 作球状,喷着火焰, 边吼边移向远方远方远方远方远方.

We are who we are. Nothing can belittle us , except for our gorgeous dreams.

没有谁可以使我们显得渺小,是我们变得渺小的, 是远方的梦想.

Is it not a delight after all to have friends come from afar?

孔子说:“有志同道合的人从远方来,不是很快乐的事 吗 ?”

Years ago a friend of mine told me. True love can't adulterate others.

几年前一个现在身在远方的朋友对我说过: 真正的爱情,不能掺杂其他.

Tigress : Ah , you must come from China! It's a delight to have friends coming from afar!

啊, 你一定是从中国来的吧! 有朋自远方来,不亦乐乎!

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts ware far away.

她显出心不在焉的样子,我知道他的思绪已飞向远方.

Ahead, the few dim light bulbs seemed to stretch into limitless distance.

前面，几只昏暗的灯泡好像伸入了无限的远方。

Thailand could be adaptable in its dealing with distant empires.

泰国与远方的帝国打交道时可以应付裕如.

Anyway the prayer swayed by me always goes away by subway.

不管怎样受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方.

Journalists came from as far afield as China and Brazil.

新闻记者来自中国和巴西等远方国度.

Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.

丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。

I long to travel to far places.

我渴望去远方旅行.

The whisper a beautiful woman can be heard farther than the loud call of duty.

美人的吴侬软语,较诸大声疾呼的义务之声,更可以传诸远方.

They are friends from afar.

他们是远方来的朋友.

In the distance, the sky was beginning to brighten.

远方的天空开始泛白。

Several famous peaks are said to be noticeable in the far distance.

据说几个著名的山峰在远方都看得见.

She stared thoughtfully into the distance.

她深思地凝视着远方.

I will bless the wine filled with the truth from afar to send away after mixing.

我将盈满祝福的酒,用真情搅拌后遥寄远方.