进驻

When we marched in, three months before, the place was under snow.

三个月前我们进驻时, 这里还覆盖着白雪.

Big consumer brands went in years ago.

大型的消费品牌几年前已经进驻中国.

The Swedish retailer, which entered Japan in September 2008, currently has five shops in Japan.

这家2008年9月进驻日本的瑞典零售商目前在这里共有五家专卖点.

The first companies to go in took a policy of employing East Germans and training them up.

首批进驻的公司采取了雇佣东德人并对他们进行全面培训的方针。

So far, some 500 enterprises stationed in the reservoir region.

目前已有部分企业进驻500水库区域.

The first platoon made their way to the next position as the second began to disengage.

当第二排开始撤退时,第二排进驻次一阵地.

REEVES: Nearne went to a safe house in Paris but was eventually captured.

里夫斯: 尼尔内进驻的是巴黎的一个安全藏身处,但她最终还是被捕了.

It demanded unimpeded access of relief teams.

救援队伍需要无障碍的进驻.

Registered in 1996 in the city of Foshan , Guangdong province , Foshan Audiovisual Production Cooperation in Guangzhou.

佛山市天艺音像制品有限公司于1996年在佛山市注册, 同年进驻广东音像城.

Did you reserve a room?

进驻饭店-您预订房间了 吗 ?

It will come to the terminals of our PC, PDA or mobile telephone everytime and everywhere.

它将进驻我们的PC 、 PDA、 手机等个人信息终端,无时不在无所不在.

Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.

外国记者可以在没有官方阻碍的情况下进驻灾区.

With resident Darwinism loaded into your operating system, Word would evolve as you worked.

由于操作系统进驻了进化论的住户, Word会随着你的工作而进化.

Wales unattractive and Scotland unprofitable, so the legions rarely went there.

威尔士缺乏吸引力,苏格兰又无利可图, 因此罗马军团很少进驻这两个地区.

Use it against garrisons as it keeps your tanks out of garrison range.

用来对付进驻堡垒,因为它可以让你的坦克在驻守单位的射程外.

S. training helps entry into high-tech power houses of the Far East.

美式训练协助他们进驻远东的高科技重镇.

During our residency we collect the worn-out gloves of the labourers from the road.

在我们的进驻期间我们在路上收集了民工们穿破了的手套.

American Pizza Kitchen comes to Zhengzhou directly from the United States.

[亨利披萨]餐厅由美商独资直营,进驻郑州.

To bring them in, and so raise the productivity Amazonian ranching, it needs to become legal.

要吸引优秀公司进驻提高雨林区牧业生产率, 须先整顿法治.

A curtain had fallen . My holy of holies asunder and new gods had to be installed.

一层外壳脱落了, 我的众圣之圣已被迫离开,新的灵必须来进驻.

Salford Quays already has more than 150 media-related businesses.

索尔福德码头已经有150多个与媒体相关的公司进驻.

Venus and Mars will be based in an area of your chart ruling original ideas and concepts, indicating that you will be quite a creative dynamo now.

金星和火星会进驻你星图里掌管创新想法和概念的区域，包括现在你会变成非常地积极且经历充沛。

You will wake to find film crews camped in your backyard.

一觉醒来，你会发现电影摄制组进驻了你家后院。

But there are challenges for MFIs seeking to enter mobile banking.

但是小额信贷公司想要进驻手机银行业务还有很多挑战.

The coastal special zone enters and is stationed in joint capital enterprise, connection enterprise several.

沿海特区进驻的合资企业, 关联企业数家.拥有先进高中端印前、印刷及包装设备数台套.

The emperor of Japan accepted the Potsdam Proclamation and surrendered at discretion in August 15, 1945. The American army garrisoned Japan in the name of Allied Forces, which drove Japan's English education into a critical period.

1945年8月15日，日本接受《波茨坦公告》，宣布无条件投降。美军便以联合国军的身份进驻日本，对日实行全面占领。

Be still and at one with life, and happiness will alight upon you.

保持沉静,认真生活.快乐自然进驻你的心房.

Now , just like the MARV, the Redeemer can be garrisoned with infantry.

和MARV类似, 救赎者也可以进驻步兵.

We are process-oriented , and see the residency as a place for research.

我们把进驻空间视为调查研究的场所,注重一切过程.

Tang Hao on the need to keep business out of G 8 negotiations.

唐昊呼吁不要让商业议题进驻G8会谈.