远隔

RememBering the happy times we've shared keeps us close across a thousand miles.

想起我们共同度过的美好时光,虽然远隔千里,犹如近在眼前.

Face to face and a thousand miles apart.

无论是在一起还是远隔千里.

Dear: Christmas arrived, you do not sad, not sad, although we poles apart.

亲爱的: 圣诞节到了, 你不要悲伤, 不要难过, 我们虽远隔千山万水.

Zhixinren although separated by thousands of miles, but their hearts close proximity, glances to each sweetness germany, the phrase should not know each other.

知心人虽然远隔千里，但彼此的心离得很近很近，传情每向馨香德，不语还应彼此知。

As a Chinese saying goes: "Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations3." Despite the geographical4 distance between us, China and Australia have been closely linked by history and reality.

“志合者，不以山海为远。”中国和澳大利亚虽然远隔重洋，但历史和现实的纽带将我们紧紧连在一起。

Whether we are near each other or at the ends of the earch.

无论我们相距咫尺,还是远隔天涯.

Involvement of the peripheral nervous system ( PNS) is common in patients with cancer.

周围神经病在恶性肿瘤患者中较常见，主要由肿瘤直接侵犯、肿瘤的远隔效应及肿瘤相关治疗所致。

RESULTS The rCBF in infarct and its surrounding area decreased.

结果：可见梗塞灶区域以及远隔部位的脑血流灌注减少，其rCBF比值均小于0.9。

WARNING! Romans 6 ： 23 says "The wages of sin is death..." If you do not come to the Lord Jesus with your sin, you must be forever separated from Him and His beautiful Heaven.

注意！罗马书6∶23说：“罪的工价乃是死。。。”如果你不带着你的罪来到主耶稣的面前，你必会与神和他美丽的天堂永远隔离。

Hua Er heart forever separated by a layer of gauze, misty land heartbreaking.

心里的话儿永远隔着一层薄纱, 迷蒙地让人心碎.

While there is a vast ocean between China and Latin America, our hearts are closely linked.

中国和拉美虽然远隔重洋，但我们的心是相通的。

And I will come again, my luve, Tho'it were ten thousand mile!

我一定回来, 亲爱的, 哪怕远隔千万里.

Foreign trade is conducted between countries, which are usually separated by sea.

对外贸易通常是在远隔重洋的国家间进行。

Oceans apart day after day.

远隔重洋,日复一日.

Methods ER content was measured in 40 cases of gastric adenocarcinoma and their corresponding paracancerous gastric tissues using dextran coated charcoal method.

方法应用葡聚糖包裹活性炭饱和分析法，检测了40例胃腺癌及其远隔胃粘膜组织中ER的含量。

Conclusion: Even early gastric cancer can have distant metastasis and poor prognosis.

结论: 早期胃癌也可能发生远隔转移并导致预后不佳.

How far I toil, still farther off from thee.

我含辛茹苦仍与你远隔。

Conclusion The remote effect of focal lesion and functional redistribution or reorganization was found in aphasic patients.

结论失语症患者皮层语言功能存在脑内局部病灶的远隔效应和皮层语言功能区的重新分布或重组现象。

And then to the Capitol rotunda, where George Wallace had stood on its steps and proclaimed, "Segregation forever."

然后我们到了国会圆顶大厦，乔治·华莱士曾经站在它的阶梯上宣称“永远隔离”。