违

The Party in breach shall have thirty ( 30) days from receipt of a notice from the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.

违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。

There's an argument between objective illegitimacy and subjective illegitimacy in criminal Illegitimacy of continental law system.

在德日刑事违法性理论中,一直存在着“主观的违法性论”和 “ 客观的违法性论”之间的争论.

But the former emphasizes the right of cancellation, and the latter pays more attention on the right of defense of the non-defaulting party.

对非违约方的救济途径基本相同，但前者更强调合同的解除权，而后者更注重非违约方基于违约方期前毁约而产生的抗辩权。

Together with the union, we put some teeth into the rules to penalize the chronic offenders.

我们和工会一道严格地执行规定, 处分了长期违返纪律的人.

He entered the swirlstones into the records, and looked back up.

这个塑料制品在完全由原木搭建的房间中充满了违合感.

Flinging aside the wishes of his parents, the student went abroad for a year before returning to his university.

这个学生违拗父母的愿望, 出国一年后才返回学校.

Kids will violate the rules... they always have and always will!

孩子们会违反规则……他们总是违反，而且总是将会违反！

Thou shalt not reveal true nature to those not of the Blood.

汝不得向非我族类揭示血族身世,违此诫律者当驱离血族,断其血缘.

Anybody caught breaking these rules will be fined $ 40 the first time, $ 90 the second time.

如果有违反者,第一次违反罚款40美元, 第二次违反罚款90美元.

He received an order to attend at the police court.

他接到出席违警法庭的命令.

You must state your position on matters of principle . Don't be equivocal.

在原则问题上要表明你的态度,不要依违两可.

Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.

任何违令的船员将被打六鞭子.

It would do violence to his principles to eat meat.

吃肉与他的原则相违.

The formation of the theory needs several conditions, which are the equivalence between damages and the implementation and the breacher's knowing the cost of the breach.

效率违约理论的成立需要损害赔偿与实际履行等价以及违约人知悉被违约人的成本为条件。

Suddenly, against his will, Shiki is lifted off the ground.

突然, 违心地, 志贵被从地上拎了起来.

Physics that goes beyond the Standard Model can generate additional CP violation.

超越标准模型的物理可以产生额外的CP违逆.

It was against the grain with him.

这与他的意愿相违.

According to the theory of KMV, the default rate is determined by the value of enterprise and the default point distance, the empirical formula of default point calculated by KMV is.

根据KMV模型理论，企业的违约率是由企业价值与违约点的距离决定的，其中违约点计算的经验公式由KMV公司给出。

Labour illegal activity and criminality can be divided into illegal and criminal type; pure illegal typo;

劳动用工违法犯罪的行为可以分为违法犯罪类型、单纯违法类型和模糊行为类型；

Videor Henry had never before had a clash of wills with Hopkins.

维克多·亨利以前从未违拗过霍普金斯的意愿.

It mainly includes the illegal not to accept the litigation and accept the lawsuit legal responsibility, illegal trial of the judgment of legal responsibility, illegal legal responsibility and illegal the sentence of the legal responsibility.

在具体内容上，它主要包括违法不受理诉讼和受理诉讼的法律责任、违法审讯的法律责任、违法判决的法律责任和违法执行判决的法律责任。

If there is any penalty agreed by both sides, the delinquent side probably undertake legal duty of penalty payment.

如协议双方约定了违约金，违约方可能承担支付违约金的法律义务。

In this section, the author of the paper analyzes and defines the concepts of breach of procedural law, the trial procedures violation and their sanctions, and then explores further the practical significance of the remanding system of illegal trial procedures.

在该部分，笔者对程序性违法、审判程序违法、程序性制裁和审判程序违法的制裁问题等概念进行分析、界定，在此基础上进一步探讨因审判程序违法发回重审制度的现实意义。

They should not conflict with common mental associations.

他们不应与人们感官上共同的联想相违.

This is to be acted upon without delay.

迅速办理,不得违误.

However, a long time, my academic liquidated damages judicial intervention studies are not many longitudinal study liability for breach of the feature-length masterpiece, and a number of liquidated damages regime literature rarely more comprehensive discussion of liquidated damages judicial intervention.

但是长期以来，我国学术界对违约金司法干预方面的研究并不多，纵观研究违约责任的鸿篇巨著和诸多探讨违约金制度的文献也很少较为全面的论述违约金司法干预问题。

In bringing contraband into the relative and absolute contraband contraband, based on a theoretical summary analysis of the contraband goods, as the object of crime corruption controversy and differences.

在把违禁品划分为相对违禁品和绝对违禁品的基础上，总结分析了理论上对违禁品作为贪污罪犯罪对象的争议和分歧。

The formal value of fundamental breach of contract lies in its restriction of the right of contract rescission. The substantial significance lies in balancing of the interests between the defaulting party and non-defaulting party.

根本违约规则的形式价值在于限制合同解除权，实质意义在于平衡违约方与非违约方之间的利益及社会利益。

Victor Henry had never before had a clash of wills with Hopkins.

维克多?亨利以前从未违拗过霍普金斯的意愿.

This crime against conscience, this crime against humanity, this crime against the most fundamental principles of international community, against the norm of the international community, this matters to us.

这种违反良心的罪行，这种反人性的罪行，这种违反国际社会最根本的原则、违反国际社会规范的罪行，对我们非同小可。