连篇累牍

There was saturation coverage (= so much that it was impossible to avoid it or add to it) of the event by the media.

媒体对这一事件做了连篇累牍的报道。

I could not fill their papers with private altercation, in which they had no concern.

我不能在他们的报纸上连篇累牍地刊登与之无关的私人争吵.

There was saturation coverage of the event by the media.

媒体对这一事件做了连篇累牍的报道。

I could no fill their papers with private altercation, in which they had no concern.

我不能在他们的报纸上连篇累牍地刊登与之无关的私人争吵。

Advertisements convince us to buy Grecian Formula and Oil of Olay so we can hide the gray in our hair and smooth the lines on our face.

连篇累牍的广告劝我们买希腊配方的洗发水和玉兰油，这样的话，白发无处可寻，面部的皱纹也能被抚平。

The underlying cause, he suggests, is growing awareness of the dangers faced by troops overseas, rammed home by press reporting.

市长认为，出现这种情况的深层原因是，通过新闻界连篇累牍的报道，人们越来越意识到海外将士面临的危险。

But do not waste your time on this extra task.

可是你们无须浪费时间去做这种乏味的连篇累牍的演算。

In all honesty, aren't there already far too many pages of scientific research published every week?

说实话，不是已经每周都有连篇累牍的科学研究论文发表了吗？

With a lifetime before her, the length of books was no hindrance. They slandered us at great length in their articles.

她的有生之年尚多，长篇累牍并无妨害。他们在文章中连篇累牍地攻击我们。

The media's obsession with the young prince continues.

新闻媒体继续对小王子进行连篇累牍的报道。

The newspapers are full of prophets of doom who predict that things can only get worse.

悲观论者们在报纸上连篇累牍地预言,事情只能越来越糟糕.

There followed a great flood of indignation in the newspapers.

随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.

The long dry battles of the textbooks come alive for him.

课本里那连篇累牍的干巴巴的战争,一下子都活生生地呈现在他的眼前了.

They slandered us at great length in their articles.

他们在文章中连篇累牍地攻击我们.