连绵不断

In this early spring, incessant rains have been always falling, so you say, no sweet-smelling of the earth in this spring.

在这个早春，总是下着连绵不断的雨。因此你说，在这个早春没有泥土的芳香。

Now the great salt plain stretched before his eyes, and the distant belt of savage mountains, without a sign anywhere of plant or tree, which might indicate the presence of moisture.

现在，在他面前展开的只是无边无际的碱地和那远在天边的连绵不断的荒山，看不到一棵树木的踪影，因为有树木生长的地方就可能会有水气。

He saw this solid green earth cover passing underneath for hours unbroken.

他看到这片郁郁葱葱的绿色地毯一连几小时在下面连绵不断.

They saw further cliffs masked by dense woods.

他们看到了连绵不断的悬崖峭壁,映掩在茂密的树木之中.

There are plains of hard sands and plateaus with dried-up watercourses, the there are mountain ranges.

这里有平坦的戈壁滩,有水道干涸了的高原, 还有连绵不断的山岭.

Look, the continuing white clouds are like endless field of cotton.

瞧, 那连绵不断的白云就像是无边无际的棉田.

You can enjoy the extraordinary sight of unBroken cloud plains.

你可以欣赏那连绵不断的云海的非凡景象.

The land was subjected to perpetual warfare.

在这块土地上,战争连绵不断.

The continual rain will rot the rice.

连绵不断的雨会使稻谷腐烂.

Ancient Rome, the war has been continuous, tyrant Clausius Doss recruited a large number of residents going to the battlefield, it is heard everywhere.

古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，人们怨声载道。

Meditation is a continuous flow of perception or thought, like flow of water in a river.

冥想是一种思想和知识的延续, 就像连绵不断的江河中的水波.

Thus the universe goes on for many ages in a continued succession of chaos and disorder.

千百年以来,宇宙就是在这样一种连绵不断、混沌无序的状态中不停运转.

People in the camping site are frustrated by the unceasing rain.

营地的人们被连绵不断的雨搞得恼怒不已.

The endless rain seemed to dull all sound.

连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。

From the Iraqi crisis of nuclear weapon inspection, war of kosovo, philippine's hostage crisis, Indian-Pakistani conflict to the Taiwan Straits crisis, regional conflict and other tense situations incessantly;

从伊拉克核查危机、科索沃战争、菲律宾人质危机、印巴冲突到台海危机、地区冲突和其他紧张局势连绵不断；

A progression of bare yellow hills mounted toward the distant slopes of Mount Anaka.

出现在前面的是一片光秃秃的黄山冈,连绵不断,一路升高,直伸向远处穴河山的山腰里.

Li Huang lives in North Korea faces the intermediate stage, in that time the social agitation and factional strife gentleman calamity continuously.

李混生活在朝鲜朝中期，社会动荡，党争士祸连绵不断。

Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷却。

Mojie in continuous forest, a labyrinth of small Witch again.

在连绵不断的魔界森林中, 小魔女再次迷路了.

Energy fire of human being is a stretched chain, as an exquisite tach, we deny the importance of ourselves, which shift a sort of holy promises.

人类的精神之火，是连绵不断的链条，作为精致的一环，我们否认了自身的重要，就是推卸了一种神圣的承诺。

The continuous rain had saturated the soil.

连绵不断的雨把土地淋了个透。

High overhead , the tall trees there made a continuous roof of foliage.

那里有几颗高大的树木,茂密的枝叶在高空中形成一片连绵不断的顶.

A journey across Baltimore and then Washington provides nearly 60 miles of unbroken urban development.

从巴尔的摩至华盛顿作一次旅行,沿途可观赏到近60英里连绵不断的市景.

The island has a mountainous, nearly impenetrable interior, white-sand beaches, and famous blue lagoon defined by an offshore coral reef.

岛上有连绵不断地山体，白色沙滩和由离岸珊瑚礁确立的著名蓝色泻湖。

Tuoliang dense virgin forest and continuous falls constitute the most scenic features of the landscape.

驼梁茂密的原始森林和连绵不断瀑布构成了景区最具特色的景观.

The landscape comprehends high and lowmountain ranges, rolling country and plains.

地形有连绵不断的高低山脉, 丘陵和平原.

These carts are capable of traveling over miles through stretches of desert.

这些马车能够在连绵不断的沙漠里走上好几英里.

Earth embryo sound, it is my continuous and ceaseless breath.

大地胎音, 是我连绵不断的呼吸.举手投足,叩出世之门.

These were his consecutive fancies.

这些是他连绵不断的幻想.

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰色的黎明, 现在又开始连绵不断地下起了大雨.