迟早

It may come in handy.

这东西迟早会有用处.

It appeared to be only a matter of time before they were caught.

看来,抓住他们只不过是迟早的事.

I should keep those pieces of wood; they may come in handy.

我应该把那些木头块留着, 它们迟早会有用的.

The messenger boy will run off his legs sooner or later.

这个小通讯员迟早会累垮的。

Sooner or later all new arrivals come here.

迟早所有新的外来者会来到这儿.

If you confuse black and white any more, we'll settle with you one of these days.

你再是非不分的话, 我们迟早要收拾你.

We must all, of necessity , die sooner or later.

我们大家迟早都会死.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.

我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你。

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

迟早我得自己承担后果。

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.

迟早他会厌倦总是把自己排在最后。

Sooner or later, you'll encounter strange failures, bizarre error messages, or inexplicable system freezes.

你迟早会遇到奇怪的失败, 奇异的错误信息, 或费解的系统停滞.

The attack would bog down sooner or later.

进攻迟早会陷入停滞状态.

If you drive like that, sooner or later you'll have an accident.

你如果那样开车, 迟早会出事的.

I thought he would show the cloven hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会原形毕露的.

The thief is certain to be caught in time.

小偷迟早会被抓到的.

The fire that I love about you, Rose, that fire is going to burn out.

但我爱的那团火, 露丝, 迟早会熄灭的.

Sooner or later we will succeed.

我们迟早会成功的.

It's bound to create trouble sooner or later.

迟早注定要引起麻烦的.

Sooner or later she would be caught by the police.

她迟早会被警方逮住的。

To be blessed by God, you to come to a point of brokenness before God.

为了能够蒙神祝福, 你迟早要面对被神破碎的时刻.

In time you'll forget him.

你迟早会忘了他的.

They will come to grief for It'sooner or later.

为此他们迟早会吃亏的.

I know that this would happen, first or last.

我知道这事迟早会发生.

These lawless men will be caught in the toils of law sooner or later.

这些不法之徒迟早会落入法网.

We shall find the truth early or late.

迟早我们会查出事实真相.

It may be a matter of time before we hear the results of the elections.

我们听说选举的结果只是迟早的问题.

It's a matter of time.

这是迟早的问题.

Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.

这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息.

Don't brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later.

别说大话, 我保证你迟早要收回前言,承认错误.

Me and Pete will have trouble , we'll come under their thumb sooner or later.

我同彼得就要吃苦头, 我们迟早会给人家压垮,压得服服贴贴.