迟暮

That we should at least try to grant a dying Mars wish.

我们至少要满足迟暮老人的愿望。

After the building of the Peoples Republic of China, he used Buddhism to endure those impersonal criticisms.

人民共和国成立后,他受到了错误的批判和斗争, 佛家思想对这位迟暮之年的老人发挥着精神柱石的伟大作用,使之忍受了那些无情的批斗.

A beauty ages; a flower withers , too. This gives them more dignity.

美人要迟暮, 花要凋零, 反而使它们的美更加庄严.

The Nanyang Arch is no old beauty languishing over never-to-be-found-again loves and conquests.

南洋大学的牌坊并不像一位丰韵无存的迟暮美人那样,在苦苦地等待着一去不再来的爱情和爱情俘虏.

Declining Years: Character Archetype of Zhang Ailing's Novels

迟暮&张爱玲小说人物原型

It was late in the golden afternoon when the first little boys ran hysterically in the town and spread the word that Kino and Juana were coming back Who put the news about?

是在金黄色的迟暮时分，第一批男孩在城里发了疯似的跑着，散布消息，说奇诺和胡安娜回来了。是谁散布这消息的？

Chinese traditional literature often express the incalculability of life in time and space by using image of water, time, love, beauties fade, and then indirectly show the pass of life and the coming of death.

中国的传统文学常常借流水、光阴、爱情、美人迟暮等意象来表达生命在时间和空间上的不可常驻，进而婉转地展现生命的流逝和死亡的到来。

She has beauty still and ifnot in its heyday , it is not yet in its autumn.

她依然很美,不说芳华正茂,也还不到迟暮之年.

Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her.

巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲.

But which device manufacturer will produce such "dead-end" devices?

但是哪个设备厂商会生产这样的“迟暮之年的”设备呢？

Morgan retired peacefully and died in 1688, just as the golden of age piracy had begun to sunset.

摩根很顺利地退休，并于1688年去世。随之，海盗的黄金年代也到了迟暮之时。

And catch the early love up in the late.

在迟暮的岁月里赶上早年的爱情.

It's really late, I should go.

天色迟暮, 我应该回去了.

He is energetic, even though he is in his latter years.

虽然已是迟暮之年, 但他依然精力充沛.