迷惘

There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.

有人迷惘，有人憎恨，可是几乎谁也没有公开表达过。就拿这个办公室的人来说吧。

Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.

他虽然笃信宗教, 但有时仍感到迷惘.

New face is appearing. I am so confused.

新面孔的呈现,令我迷惘.

Tina: That you are loyal and unswerving in your convictions.

因为你是忠诚的与你不迷惘的确信.

He had a moment's pity for her bewilderment.

她的迷惘使他产生了片刻的怜悯.

He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.

他把自己的愤怒和迷惘写了下来，这渐渐成了一种理解问题的宣泄方式。

Strange and bewildered looks repaid him for his courtesy.

回报他的礼仪的只有惊奇和迷惘的目光.

Holt argues that children fail primarily because they are afraid, bored, and confused.

霍尔特用事实表明,孩子之所以厌学,主要是因为他们害怕读书, 厌恶读书, 对上学感到迷惘.

The Missionary offered an uncertain smile.

女教士报以迷惘的一笑.

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy.

有个男孩使自己的世界变得迷惘而现在他正趋于懒惰.

The delusion would doubtless fill her small head with expectations doomed to disappointment.

这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了命定会化为泡影的期望.

The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

主要成分是一种面对庞大的,阴险的 、 非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受.

If I spoke to her , how I could tell her of my confused adoration?

要是说了, 怎么向她倾诉我迷惘的爱慕?

The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.

人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.

He turned an expression of undefined appeal toward Scobie.

他转向斯考比,脸上呈现出一种迷惘的祈求神色.

The distance between the face of our love, I have experienced a loss, loss, mistrust.

面对我们之间远距离的恋爱, 我曾经经历过迷惘, 彷徨, 猜疑.

The kite felt mazed when it was free from the constraint.

挣脱束缚的风筝,自由了,却也迷惘了.

Morns stood stroking his beard, with a clouded eye.

莫里斯捋着胡须, 两眼显得有些迷惘.

I wondered, at a loss to know.

我迷惘地这么想.

They are a lost generation in search of an identity.

他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。

Now hosts of bewildering and confused ideas came crowding on his mind.

这时,无数纷乱而迷惘的印象一齐涌到他的脑海来.

Jamie and Edmund who are orphans in spirit, are sons of the lost generation.

詹米和艾德蒙这时精神上是孤儿的难兄难弟,是迷惘的一代, 也是垮掉的一代.

With fascination and wonder and hot, churning emotion, they stared at the road.

他们带着惊奇、迷惘、急躁 、 心头翻滚的情绪盯着那条公路.

It is the existence of this trend that made Anti-Oedipus possible.

就是这种迷惘趋向使[ 反 伊底普斯]一书受到欢迎.

One red mitten lying lost under a poplar tree.

一只红色小猫迷惘地躺在白杨树下.

A warm tide of feeling, bewildering, frightening, swept over her.

立即有一股迷惘和惊恐的热烈情潮泛过她的全身.

Some of them stared about with a dazed or half-wild expression.

有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.

Her mind strayed on the scene outside.

她因看到外面的景物而迷惘.

With calm, dreamy, almost schzoid logic, she explains that her appearance will be important.

她的镇定, 迷惘, 近乎自相矛盾的逻辑说明她的仪表将是很重要的.

I feel really confused and wretched.

我觉得十分迷惘，难过极了。