怅惘

She was a little wistful or sad, and even a little bitter.

她有点怅惘和哀伤, 甚至有点痛苦.

But each in its turn was and disappointing and empty and each , departing , mocked him.

可惜的是这一切欢乐都转瞬即逝,随之而来的便是沮丧 、 怅惘 、 空虚.

But what makes people disconsolate is that it is hard to imitate the method of Walking Aesthetics despite its charms.

让人怅惘的是，散步美学的方法虽令人向往却无从摹仿。

Now he bathed himself in despondency.

此刻他就沉浸在怅惘之中.

Andrew had a sense of great sadness and of loss.

安德鲁有一种极度怅惘和失落的感觉.

The memories aren't all happy, and even the joys are mixed with a wistful sense of loss.

我们的回忆里并不全是笑声。而回忆带给我们的欢乐中，也总掺杂着若有所失的怅惘。

She felt a sudden pang of regret.

她突然感到一阵怅惘的痛楚.

Bewildered and ashamed, I looked up and prayed that the Lord would send His angel yet again to take the key;

又怅惘、又羞愧，我求主再差遣他的天使来把钥匙拿去；

Wang Yao's soberness and ambitions, pursuits and despondency, contradictions and struggle plunged us into deep regret and reflections.

王瑶的清醒和抱负，追求和怅惘，矛盾和挣扎，带给我们深深的遗憾和难以言说的反思；

The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春.

Over the last half century, we Americans have come to create and consume automatically and continuously a kind of recent-past wistfulness.

在上个世纪的下半叶，我们美国人无意识地创造与消费着对不久前的过去的怅惘之中，并且持续不断地处于这种状态。

This appointment was greeted with relief, dismay, etc.

这一委任使人欣慰 、 怅惘等.

I'm not sad about it. Maybe a little wistful , I guess.

对这我不感到悲哀, 也许有一点怅惘.

He is somewhat distracted.

他有些怅惘.

I wonder where that guy's run off to, she thought distractedly.

这家伙不知道跑到哪儿去啦, 她怅惘地想.

The steamship had sailed out of sight, but she still stood forlornly on the pier.

轮船消失在远处，而她仍然怅惘地站在江边。