迷蒙

Hua Er heart forever separated by a layer of gauze, misty land heartbreaking.

心里的话儿永远隔着一层薄纱, 迷蒙地让人心碎.

I love most the misty rain season as well as the silver fluttering rain day.

爱极这烟雨迷蒙的季节,爱极这银丝飘扬的日子.

Smoke blurred the landscape.

风景[景色]在烟雾中迷蒙不清.

The style of high reality succeeded to the tradition of academy in Northern Song Dynasty.

此图高度写实的绘画风格继承了北宋画院的传统,而荷塘的迷蒙与空灵亦增添了画面恬静淡雅的抒情效果.

The misty river of ice was thawing.

迷蒙的冰河开冻了.

Her misty light blue eyes followed them as, one by one, each young man stopped briefly and placed his own warm hand over the cold pale hand in the casket.

她一直用蓝色的迷蒙泪眼注视着他们。那三个青年挨个在棺材旁边短暂停留，用温暖的手摸了摸棺材里米勒先生冰冷而苍白的手。

The lies and the mist are not they but I.

假象与迷蒙都是我的分身.

The vogue also affected the poetess whose spiritual world were suffused hazy concern of Taoism.

这样的风气也影响了唐代女性从而使她们的心灵世界弥漫着迷蒙的道教情怀。

Her head was dreamy and confused; all was mist for a moment.

脑子里朦朦胧胧, 昏昏沉沉 的,周围一切顿时都变成了一片迷蒙.

Valley misty fog rolling up.

山谷烟雾迷蒙袅袅上升.

Wuduo, still half asleep , was thinking of the strawberries she dreamed she had picked.

五多还睡意迷蒙, 只想到梦里在乡下摘三月莓!

There are angles of sunlight a cold, clear winter light, almost without shadows; a glaucous summer morning light, a haze like love that echo in my memory, and bring me joy simply for that.

还有那不同角度的阳光几乎不会有影子的清冷的冬日阳光；犹如爱意般迷蒙的泛灰蓝色的夏日晨曦重现在我的记忆中，使我满心喜悦。

Ennis, riding against the wind back to the sheep in the treacherous, drunken light, thought he'd never had such a good time, felt he could paw the white out of the moon.

埃尼斯骑着马，踏着迷蒙的夜色醉醺醺地驰回了羊群，心里觉得自个儿从来没有这么快乐过，快乐得都能伸手抓下一片白月光。

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

赛29：18那时、聋子必听见这书上的话.瞎子的眼、必从迷蒙黑暗中得以看见。

It's not really raining, it's only drizzle.

不是真的下雨, 只是飘,迷蒙细丝.

The city hung its pale globes of light above them in a haze of summer evening.

在他们头上,在夏夜迷蒙的暮色中,一盏盏圆形路灯闪烁着淡白的光影.

Let your love be like the misty rain, coming softly, but flooding the river.

让你的爱像迷蒙的雨, 润物无声, 却使江河汹涌.

Stars are shining in the hazy sky.

星星在迷蒙的天空中闪烁着.