追究

And as he was dying , he said , " May the LORD and avenge. "

则加黎雅临死时喊说: " 愿上主鉴察,加以追究!

To further strengthen leadership, pay close attention to production safety responsibility system and the accountability system.

进一步加强领导, 狠抓安全生产责任制和责任追究制.

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

她不粗俗, 不追求私利, 不轻易发怒, 不追究过失.

The thought sickened her, and yet who was she to judge too severely?

虽然这种考虑使她作呕, 但是她是什么人,她能太严格的追究 吗 ?

The naturalist must be dull who is not led to inquire what this bond is.

自然学者除非感觉迟钝,对于这种联系究竟是什么是要加以追究的.

I would rather not press the case.

我看这件事还是不要追究算了.

Therefore, the practice of civil liability ascertainment is of greater applicability.

因此, 民事责任追究机制具有更广泛的适用性.

Section 107 ( a ) defines in general terms the costs and damages recoverable under CERCLA.

第107条 ( a ) 用一般术语解释了费用和损害赔偿,依据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》是可以追究的.

I urged that any resolution should not assess blame for the outbreak of hostilities.

我极力要求,任何决议都不要对爆发敌对行动而追究责任.

The responsibility of anyone who intentionally conceals the facts shall be investigated.

故意隐瞒事实真象的,应当追究责任.

Accountability is the ability to hold individuals or organizations accountable for transactions.

可追究性是指电子商务协议迫使个人或组织对自己在电子交易中的行为负责的能力.

If you searched something long enough , it always turned to dirt.

事情不追根究底便罢,一追究到根底儿上, 往往就都露了馅了.

The system of administrative accountability will be activated to investigate and punish the relevant people.

启动行政问责制,调查追究相关人员责任.

The report has been traced back to you.

这个谣言追究到你这里来了.

" There is no point apportioning ( allocate ) blame,'said Snape smoothly. " What is done, is done. "

“ 追究是谁的过错已经没有用了, ” 斯内普不动声色地说, “ 该做的已经做了. ”

If I dug, I'd find evidence.

我要追究的话, 我是会找到证据的.

Article 110 Citizens or legal persons who bear civil liability shall also be held for administrative responsibility if necessary.

第一百一十条对承担民事责任的公民、法人需要追究行政责任的，应当追究行政责任；

It would be worse than useless now to make any inquiries, because it would be dangerous.

现在再去追究任何问题都是有害无益的, 因为很危险.

If tampers with the manuscript to originate arbitrarily, net will hold responsible legally.

如擅自篡改稿件来源, 本网将依法追究责任.

Propagator of wanton recklessly caused by personal injury should be held civilly liable.

传播者肆意妄为所造成的人身伤害应该追究民事法律责任.

All acts in violation of the Constitution and the law must be investigated.

一切违反宪法和法律的行为,必须予以追究.

The offender, the Xinjiang Daily net will investigate its corresponding legal liability.

违者, 新疆日报网将追究其相应法律责任.

Before SARA, there were numerous disputes about recoverability of contractor costs, enforcement costs, and even interest.

在《最高基金修正与再授权法案》之前, 有无数关于合同费用的追究效力问题 、 执行费用问题, 甚至利息问题的争论.

To strengthen the administrative accountability system, the problem must be held strictly the responsibility of leadership.

要强化行政问责制, 出了问题必须严格追究领导责任.

Content of transaction , punishment, and criminal responsibility according to law and administrative regulations.

依照法律、行政法规规定所受到的处理 、 处罚和被追究刑事责任的内容.

The FBI is tracking the source of the blood money.

FBI在追究那笔杀人酬金的出处.

He sought to hold the manufacturer of the article liable for defects.

他企图追究制造者对瑕疵产品的责任.

The police dismissed the charge with a caution.

警察局除给以警告外,不再追究.

She is exempt from sex discrimination laws.

她免受性别歧视法的追究。

How are the recoverable damages to be measured?

怎样测定可追究性损害赔偿?