退后

My mind's eye, peeping window, backs off , fluttering under the awning.

我的灵目透过窗缝偷窥, 退后, 翩跹于遮阳棚下.

" You jest " he exclaimed recoiling a few paces . " But let us proceed to the Amontillado. "

“ 开什么玩笑, ” 他退后几步,他大声喊道, “ 我们还是去看阿芒提拉多吧. ”

Please go back three steps.

请退后三步.

Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

愿恨恶锡安的,都蒙羞退后.

The answer took a couple of decades ( and recessions ) to hammer out.

数十年 ( 及数个衰退后 ) 才最终使答案尘埃落定.

He stepped back to appreciate the painting.

他退后了几步欣赏这幅画.

Since the 2001 recession , however , the labour force has not grown as robustly as after previous downturns.

但是,自从01年衰退以来, 劳动力就不如前一次衰退后增长那样快了.

He could feel the pain again as the medicine wore away.

药性消退后,他又感到疼痛了.

Finally , taking one step backward , he clearly and concisely explained his whole situation to the secretary.

最后, 他退后一步,简洁而清晰地把自己的全部情况叙述了一遍.

Simmons : Sir, I am asking, politely. Back off.

先生, 我可是, 礼貌地要求. 退后.

Delete backspace and erase one character or number entry.

Delete退后一格并删除一条字符或数字项.

He stood back to admire his handiwork.

他退后几步欣赏自己的手艺.

Industry is reviving after the recession.

经济衰退后,工业正在复兴.

MK: Get back! I have a restraining order and I'm not afraid to use it!

退后! 我这有份禁止令,而且我不怕使用它!

High fever drop back still feels unwell, how should do?

高烧退后还是感到不适, 该怎么办?

If Joe goes back an inch farther , he'll wind up in a ringside seat.

如果他再退后一寸的话, 就将坐到赛场的位置上.

Motion may go forward or backward or even in circles.

运动可以向前,也可以退后,甚至可以兜圈子.

The policeman asked the spectators to stand back.

警察要旁观者退后.

You all need to step back, because Fredster's got his groove on.

你们最好都退后, 因为我现在状态极佳.

Standing back, though, two things mark out this crisis as unique.

不过, 退后一步来看, 有两点使这场危机显得独一无二.

Wedge : Just do as he says! Everybody stand back.

照他说的做! 所有人退后.

Mei quickly stepped back a bit from Chueh-hsin and turned around.

梅连忙退后一步,把身子离开觉新远一点,掉过头去看.

Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.

反倒退后,行诡诈,像他们的祖宗一样.他们改变, 如同翻背的弓.

Many Christians backslide because this truth is not clearly taught.

许多基督徒所以冷淡退后,就是因为不认识这个真理.

I believe oneself, I am obstinate disallow me to stay back!

我相信我自己, 倔强不允许我退后!

One must draw back in order to leap further.

为了挑得更远,必须暂且退后.

Some residual fatty tissue or thin skin may remain after involution.

一些残留脂肪组织或薄皮儿可能在消退后有所遗留.

The crowd fell back to let the doctor through.

人群退后让医生走过去.

Let those be turned back because of their shame Who say, " Aha , aha! "

诗70:3愿那些对我说 、 阿哈 、 阿哈 的、因羞愧退后.

When the tide went out , the boat was high and dry.

潮水退后小船搁浅了.