退路

He burned his boats by letting Bob choose how they would fight.

他自断退路,让鲍勃选择他们打斗方式.

They have but one retreat.

他们只有一条退路.

We all need a nest egg to fall back on, but not while wearing a good suit.

我们都需要有个留窝蛋当退路，但不是在穿着一身好套装的时候。

Yesterday's vote itself was a retreat from an earlier fallback position.

昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。

He explained this was to focus them on moving forward& a motivational speech that was not appreciated by many of the soldiers watching their retreat option go up in flames.

他将此解释为使自己的士兵孤注一掷在拼杀向前的战斗中，尽管这种鼓动性的讲演并不为那些眼睁睁的看着退路在硝烟中被截断的士兵所领悟。

Yesterday'svote itself was a retreat from an earlier fallback position.

昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。

I realized I'd let myself in for something from which there was no turning back.

我意识到自己陷入了没有退路的境地。

Thus he burned his public bridges.

这样,他就在公众面前完全切断了自己的退路.

'Now , I'll put you in a corner,'forensically shaking a forefinger at him.

“ 我不会给你退路的.”他像在法庭上一样向他晃着一根指头.

Suddenly they found their retreat cut off.

他们突然发现退路已被切断.

Think carefully before you resign ─ you don't want to burn your bridges.

辞职前要三思——你得给自己留条退路。

We have to win this game, and there are no two ways about it.

没有退路我们已经没有退路了，这场比赛我们非赢不可。

Our troops cut off the enemy's retreat.

我们的军队切断了敌人的退路.

The three men have no way to retreat.

剩下的三个大男人是没有退路的。

When you mottled familiar escape route.

当你班驳熟悉的退路.

Escape over a cliff was their only way out.

唯一的退路是一道悬崖.

At present, focus should be laid on "reducing burden, improving service and leaving room for maneuver". under frequency load shedding

当前特别要给农民工减负、服务、留退路。低频率自动负载减少

Planning for an exit is the key when placing money in China.

在中国投资时,留好退路是关键所在.

We must cut off his escape.

我们必须切断他的退路.

Way to think on your feet, girl.

给自己想好退路，丫头

The leeway is also very important.

退路同样重要.

Quick massive air reinforcements of Malaya could cut off and doom the Jap invaders.

迅速地从马来亚派去大量空军增援力量说能切断日本侵略者的退路,并且置之于死地.

"Leaving room for maneuver" means that the rural farmland contracted by farmer workers should not be taken back rashly. This aims to create a secure rear area for farmer workers who can take care of their contracted land part time while working in cities.

留退路就是不要急于收回他们在农村的承包地，为农民进城打工营造一个稳定的后方。

There is no way out of there.

那里已经没有退路了

Because it does not have leeway, so this is medium and small businesses.

所以这是中小企业因为它没有退路.

Then we cut off their retreat [ food supplies ].

然后我们切断了他们的退路 [ 粮食供应 ].

However, the army also destroys its own chance to go back across the river.

然而，该军队也断了自己的退路。

Russian resistance suddenly stiffened because there was no room for retreat...

俄罗斯的反抗突然变得强硬起来，因为已经没有退路了。

We quickly cut off the enemy's escape.

我们迅速切断了敌人的退路.

The enemy's line of retreat was cut off.

敌人的退路已被截断.