送别

It was a farewell shot.

这是送别的射击.

a tearful farewell

挥泪送别

Need we take a farewell party for him?

我们需要为他举办一个送别晚晏吗？

This period they are away from the flesh and blood, other relatives and friends far away, made a lot of farewell poems, emotional expression and choice of words in learning about the Yu.

此时期，他们经历了骨肉相离，亲友远别，因而作许多的送别诗，在情感的表达和遣词造句方面学习了庾信。

Was supposed to take this opportunity to bid farewell to the director, is also the main Jianguomen transfer it.

本来是要借此机会送别主任的，可正主还在建国门换乘呢。

I'm going to hold a farewell dinner party for some friends. I'd like to book a dinner here.

我要为几个朋友送别，所以要在这里订晚餐。

The ceremony is supposed to banish the winter and call on the spring.

据悉,这样的集体婚礼还有送别冬天迎接春天之意.

So avoid making things too uncomfortable. Consider confessing your feelings over a farewell dinner, during graduation trip or at your graduation ceremony.

所以，不要做那些让人感觉不舒服的事。可以考虑在送别宴、毕业旅行或者毕业典礼上表白。

The teachers held a farewell banquet for the graduating students.

老师为毕业生举行了送别晚会.

Deliberate September-in its own time and tempo& begins to sum up another summer.

九月，循着自己的时间与节奏，款款而来，挥手送别又一个夏季。

Royal Marine firing party offered a three-gun salute, a bugler the Last Post.

一个皇家海军陆战队射击组执行了三炮军礼，最后有一位号手也吹响了（送别）军乐。

Although I had two lucky chances to make handshaking with ASKA, but I think ASKA maybe not know the fan's designer was in the crowd which many fans to make handshaking with him.

虽然在记者会和演唱会结束送别的时候，都曾经和ASKA握过手，但也许ASKA并不知道作为扇子设计者的我在其中吧，呵呵！

Singapore is bidding farewell to its founding Prime Minister Lee Kuan Yew, who died on Monday aged 91.

建国总理李光耀于上周一逝世，享年91岁，新加坡举国送别这位总理。

A Study to the Artistic Characteristics the on Jia Daos Send-off Poems

贾岛送别诗的艺术特色研究

The contents of both Su's and Xin profound and abundant.

苏轼与辛弃疾的送别词内容丰富,气象万千.

A large group had gathered on the quayside to see them off.

一大群人聚集在码头上，为他们送别。

Zhongshan Armed Police Force and Frontier Station held a farewell ceremony for nearly a hundred veterans.

在一首首离别的歌声中,市武警支队、市边检站为近百名老兵举行送别仪式,为即将踏上人生新旅程的战友祝福. (吴飞雄)

Consider confessing your feelings over a farewell dinner, during graduation trip or at your graduation ceremony.

可以考虑在送别宴、毕业旅行或者毕业典礼上表白。

He was given a good send off when he left for America.

当他赴美时,受到了热烈的送别.

On The Valedictory Poems Of Du Fu

杜甫送别诗略论

They parted at the pavilion, hating to leave each other.

他们两个在长亭送别, 依依不舍.

Mr. Gray was in a pensive mood after he had seen his friend off.

葛雷先生送别他的朋友以后,心情闷闷不乐.

The poems of nostalgic sentiment and parting with friends are most famous.

在这些诗文中,怀旧以及送别内容的诗文是最为著名的.

Ann always to stand at the window and waves to see off.

安总要站在窗口前并挥手送别.

Music playing, if pressed K8 button to complete the auto-play " Farewell" songs.

乐曲演奏若按下K8键，完成自动弹奏“送别”歌曲。

People participate grand funeral rites, sending their social members off, but also through this etiquette process to inspect, urge, and encourage social members supporting the old, and sets up the filial piety.

人们通过隆重的丧葬仪式送别社会成员离去，同时也通过这一礼仪过程检验、督促、勉励社会成员赡养老人，树立孝道。

As she had hoped, he was still in the front driveway bidding good-by to departing matrons and children.

原来正如她所希望的，他还在前面车前上给好些离去的太太和孩子送别呢。

When theday of Seidel's funeral arrives, her loved ones will be part of a very natural-andpersonal-send off.

因此当赛德尔葬礼那天到来的时候，她所爱的人将为她进行一个非常自然的——私人的——送别仪式。

Li Xin meets Xiaolin in Thailand coincidentally. Unfortunately, their reunion is exposed by the paparazzi.

李信在泰国遇到专程去找他的孝琳, 二人同游后在机场送别, 却不幸被狗仔队发现,更拍下照片.

Partings for the Chinese involve a certain amount of ritual and a great deal of one-upmanship.

中国人送别时有一套繁琐的程序,彼此要来回推让以表示殷勤.