告别

They came to the front door to wave goodbye.

他们来到前门挥手告别。

She said her farewells and left.

她告别后就离开了。

His workmates made a collection for his leaving party.

他的同事为他的告别晚会募捐.

He gave me the envelope and we parted.

他给了我那个信封，我们就告别了。

Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.

追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。

He departed baseball in the '60s.

他在20世纪60年代告别了棒球场。

He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.

他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。

The boy hissed a warning to be quite to the others.

这个男孩用嘘声警告别人肃静.

Bid farewell to the city's hustle and bustle the green into the embrace. Happy Arbor Day!

告别城市的喧嚣,投入绿色的怀抱. 植树节快乐!

I waved goodbye and went down the stone harbour steps.

我挥手告别，然后走下港口石阶。

She took affectionate leave of her mother.

她亲切地告别了母亲.

I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。

The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.

那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。

He stood mournfully at the gate waving bye bye.

他伤心地站在门口，挥手告别。

We have just called in to bid you adieu.

我们是来向你告别的.

We are gathered here today to bid adieu to Lizzie the lizard.

我们今天聚在这里向蜥蜴利齐告别.

As they left student life behind, many had a last drink at their cheap but friendly local bar, shook hands with longtime roommates, and last out of small apartments into high buildings.

告别学生时代，许多人会在当地平价、气氛友好的小酒吧喝上最后一杯，和长期相处的室友握手，之后告别狭小的公寓走进高楼里。

Ghosting--aka the Irish goodbye, the French exit--refers to leaving a social gathering. The next moment you're gone, in the manner of a ghost. ( Source: Wordspy) For example:

Ghosting，也叫爱尔兰式告别或法式告别，指没有跟任何人告别就离开某个社交活动的行为，即“不辞而别”。

With mixed feelings he said good-bye to Dy . Archibald.

他怀着矛盾的心情告别了阿奇博尔德大夫.

Do not hasten to bid me adieu.

不要告别得那样匆忙.

She tried hard to slough off her old personality.

她努力告别从前的个性。

On the eve of theirs a notwell banquet and theirs head gave a gare notwell speech.

她们在临行前夕举行了一次告别宴会,她们的团长发表了告别讲话.

I took leave and went out.

我告别后就出来了.

There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over.

这其间有过一些仓促告别的友善之词, 但是告别礼一下子就过去了.

And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.

并且, 当然了, 你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了.

"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.

“这就算是告别了，是吗？”她轻轻地说。

We shook hands and parted on good terms.

我们握了握手，然后祝福道别。

They hurried into the city to say good-bye to us.

他们赶进城来和我们告别.

I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.

我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。

"Drive safely," he said and waved goodbye.

“小心开车，”他说着挥手告别。