选举

The electoral college system is unique product in the presidential election politics. It directly affected the US presidential election results.

选举团制度是美国总统选举政治的独特产物，它直接影响着美国总统选举的结果。

He only got a plurality on November 3rd, just 49 percent.

他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

Direct election by the election committee at the corresponding level, indirect election by the NPC.

直接选举由本级选举委员会主持，间接选举由本级人大常委会主持。

That move will clear the way for the election commission and then set a day for a much anticipated elections.

这一举措将为选举委员会扫清道路，然后将确立一个更具预期性选举的选举日期。

And all the time next spring's elections are drawing closer.

明年春天的选举即将来临。

The elections saw over 60 per cent turnout despite a boycott call by Kashmiri separatists, who argued that the polls strengthen India's hold over the disputed region.

这次选举的投票率超过60%，尽管克什米尔分离主义份子呼吁要抵制选举。克什米尔分离主义份子声称，这次选举会加强印度对有争议地区的控制。

Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.

根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。

We'll face a tough fight in the upcoming election.

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。

A son was never chosen to succeed his father as sachem, since mother-right prevailed among the Iroquois and the son consequently belonged to a different gens; but the office might and often did pass to a brother of the previous sachem or to his sister's son.

由于易洛魁人奉行母权制，因而酋长的儿子属于别一氏族，所以从不选举前一酋长的儿子做酋长，而是往往选举他的兄弟做酋长，或者选举他的姊妹的儿子做酋长。

The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.

主要反对党联合抵制这次选举，认为该选举将缺乏公正性。

The election was held six months ahead of schedule.

选举提前了6个月举行。

The National Election Council is supposed to certify the results of the election.

全国选举委员会应对选举结果出具证明。

In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.

在中国,凡年满18岁的公民, 都有选举权和被选举权.

The villager autonomy is based on the villagers'committee election.

村委会选举是村民自治的基础和核心,村委会选举总是要付出一定成本的,同时也有一定的收益.

The state election due in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.

定于11月举行的州选举将是明年总统竞选前最后一次此类投票选举。

They have a more than even chance of winning the next election.

他们赢得下届选举的机会在五成以上。

There will be a run-off between these two candidates on December 9th.

12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。

Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.

卡夫威胁要解散议会并举行选举。

There has been a busy start to polling in today's local elections.

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。

The signs suggest that the elections will be non-violent and fair.

种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.

杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。

Finally, civil procedure law and administrative litigation law should be perfected on the foundation of fully knowing the important role of the action in the right protection.

完善村民选举权的司法保护机制：在充分认识诉权在权利保护中的重要作用的基础上，完善民事诉讼法中有关选举诉讼的内容；把特定村民选举权案件纳入行政诉讼的受案范围；

Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.

马丁内斯表示了对选举获胜的信心。

The Electoral Commission has ruled that the procedure was aboveboard.

选举委员会裁定选举程序很光明磊落.

They also hope to hold legislative, then presidential elections within a year, with some council members pledging not to take part as a demonstration of their neutrality.

他们还希望在一年内，先后举行议会选举和总统选举。为了显示委员会的中立立场，一些委员会成员还保证不会参加选举。

Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.

反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。

We understood and observed regulation of election, and accept any decision made by Election Committee.

本人等明白并遵守选举规定, 接受选举委员会的任何决定.

He won last month's presidential election by a landslide.

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。

The country's election commission has advanced the date of parliamentary elections by three days.

该国的选举委员会将议会选举日期提前了3天。