透彻

When tempted to fight fire with fire, remember that the Fire Department usually uses water.

当你准备以火攻火的时候, 别忘记消防队一般是用水的. (不是很透彻)

Eliminate skin filth, no tight feeling after using, skin and muscle limpidly delicate white.

清除表面污垢, 用后无紧绷感, 肌肤透彻嫩白.

He gave the garden a good watering.

他把园子透彻地浇了一次水.

In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.

“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.

This book provides an exeptionally lucid treatment of classical electrodynamics.

这部书对经典电动力学讲解得非常透彻.

You should string along with me because I know this business inside out.

你应该和我合伙,因为我对这笔生意了解得很透彻.

He drove home his point by citing specific examples.

他举了具体的例子才把论点讲透彻.

Those words really drove the point home.

这番话说得很透彻.

Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.

在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。

I don't think you've quite grasped the seriousness of the situation.

我认为你对情况的严重性理解得还不透彻.

The author's treatment of the subject is exhaustive.

该作者对这个问题的分析很透彻。

The report by Marks & Spencer's chairman will ram this point home.

玛莎百货公司的主席作的报告会透彻地讲明这一点。

The life breath of thy music funs from sky to sky.

你的音乐的气息透彻诸天.

He hammered home the points he wanted to convey.

他把所要传达的重点讲得非常透彻.

He made a very thorough analysis on the situation.

他对形势的分析很透彻.

Humor aids in putting your problems ( and yourself ) in perspective.

幽默感有助于透彻地分析问题.

The speaker had a good knowledge of his subject, but could not put it across.

报告人对所讲的问题了解得很透彻, 但就是讲不清楚.

Eg . His analysis of the poem is nothing like as penetrating as yours.

他对这首诗的分析远没有你的分析那样透彻.

This sweeping generalization is the law of conservation of energy.

这一透彻的概括就是能量守恒定律.

The instructor may have to repeat or rephrase this thorough explanation many times during guided practice.

教师在指导练习中可能不得不多次重复或改述这种透彻的解释.

The book provides a thorough critique of current theories.

那本书对当今理论予以全面透彻的评论.

This is an impeccably researched and very readable book.

这本书中的研究缜密透彻，可读性很强。

Her book on child-care exhausts the subject.

她那本关于儿童保育的书写得详尽透彻.

an imperfect understanding of English

对英语的不透彻理解

The chapters on the internment are Both readaBle and well researched.

这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻.

Shandong's tactics so targeted, apparently has plans for the offensive team in Shaanxi Province thorough study.

山东队的战术如此具有针对性, 显然是图拨已经对陕西队的进攻研究透彻.

a thorough knowledge of the subject

对这一学科的透彻了解

B little learning is a dangerous thing, drink deep, or taste not the Pierian spring.

学识陋劣是件危险的事, 要深刻透彻吮饮, 否则就尝不到常识源泉的甘雨.

The analysis lacks depth.

分析不够透彻.

Gar's new sense of pride onstage derives from a deeper understanding of music and a renewed-consciousness .

嘎调重新站在舞台上的骄傲,源自于对音乐更深的理解和对 自我 更透彻的参省.