深切

The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family bereavement.

本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问.

She had a deep empathy with animals.

她对动物有深切的感情.

"Tough, isn'tit?" was all she said, but Amy felt the depth of her unspoken sympathy.

“很艰难，对不对？”她只说了这一句，但埃米感觉到了她未出口的深切同情。

I was furious with Edgar Allan Poe for writing so accurately about this.

爱德加·爱伦·坡把这个问题写得如此深切细微,我真对他大发雷霆了.

Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查雷对于他从前这位小姐的关切真是深切无比.

The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.

这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.

In conclusion, the deep incised valley in the stratigraphical cross-section was brush-fire.

分析认为, 研究剖面附近的深切河槽是局部的深切结果.

His anger and anguish clearly went deep.

他的愤怒和痛苦显然是深切而强烈的。

The poet expresses his deep sadness and sober criticism while confiding his love for the homestead.

在倾诉自己对家园的热爱的同时,也表达了诗人深切的忧伤和清醒的批判.

I am acutely aware of the difficulty we face.

我深切地了解我们所面临的困难.

She felt his indifference keenly and longed to see Hurstwood.

她深切感到他对她不关心,因此渴望见到赫斯渥.

Those tensions have been felt most acutely by women.

最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。

Only by fully experiencing the depth of our pain can we be healed from it and be done with it.

只有充分感受了深切的痛苦，我们才能从中走出，并将它抛诸脑后。

The Chinese history has proved that it was just their profound love for the motherland and for the people, as well as a deep hatred for the old society that had led those people to devote their lives to the cause of Chinese revolution.

史实表明，无数志士仁人正是怀着对祖国、对人民深切的热爱和对旧秩序、旧势力深切的痛恨投身革命活动的。

He was in deep mourning for his dead wife.

他深切悼念亡妻.

The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.

这种情况使我们深切地感到采取极端的行动是必要的.

It'strikes to the heart of all life, animate and inanimate.

世上万物,一切有生命的和没有生命的东西, 都深切感受到这气息刺心入肺.

I have expressed the depth of my gratitude to him.

我向他表示了深切的谢意.

Love deeply and ardently, even if there is pain.

深切地狂热的去爱, 即使会有伤痛.

Here, Peter edging toward his deepest concern for new believers.

在这里, 彼得逐渐表达出他对那些初信者的深切关怀.

And our deepest condolences to you and her family.

对你们和她的家人致以最深切的慰问.

Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.

为获准重印致以深切感谢。

But Tony's advent brought it all home to her in a far more terrifying manner.

但这次托尼的到来以一种可怕多的方式使她更深切地明白了重建时期的含义.

Paul's deep concern for the Corinthian Church comes through many times in this epistle.

保罗在这封写给哥林多信徒的书信中,多次表达出对他们的深切关心.

I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.

我对他的遭遇，不只是普普通通的同情，还有一种深切的同病相怜的感触。

I had a sensitive consciousness of always appearing constrained, boorish, and dull.

我深切地感觉到自己束手束脚, 笨手笨脚,呆呆板板, 怔怔傻傻.

He wants to express his deep sympathy to the family.

他想向这家人表示深切的同情。

He married trouble and had a courtship with a gun.

他们都说瑞崎和麻烦有场不解姻缘,都说瑞崎深切迷恋枪支.

It is with the deepest regret that we learn of your bereavement.

惊悉你亲人逝世,深切悲痛.

I want you to know how deeply I sympathize with you in your bereavement.

我要你知道,我对你的悲痛致上深切的吊慰.