逸闻

He was at his anecdotic best.

他正大讲逸闻趣事.

One is to record the stories and poems to strengthen the story, legend mysterious feelings etc.

一是通过记录逸闻轶事和谶诗等加强其故事性、传奇性和神秘感。

history and his own fieldwork in seven countries. He's not explicitly writing for parents. Yet through factoids and analysis, he demonstrates something that American parents desperately need to hear: Children are raised in all sorts of ways, and they all turn out just fine.

他写这本书，并不是明确地面向父母，而是通过一些逸闻趣事和分析，验证了一些美国父母迫切想听到的话：抚养孩子的方法多种多样，结果都挺好的。

News is easy to digest. The media feeds us small bites of trivial matter, tidbits that don't really concern our lives and don't require thinking.

媒体奉上的逸闻趣事、琐碎信息其实与我们的生活无甚关联，但易于理解，读起来并不费脑。

The English party will be held for the sharing of the members on the topics of the new year plan and career development.

部分成员于春节期间返回南昌。俱乐部成员用英语分享自己新年的计划，分享职业发展中的体验感受，逸闻趣事。

Characterized by or given to telling anecdotes.

以讲逸闻趣事为特点或者喜欢讲逸闻趣事。

The cables will doubtless yield more such anecdotes.

上述种种逸闻趣事，这些电文无疑会不断产生。

She exemplified each of the points she was making with an amusing anecdote.

她的每一个论点都用一个逸闻趣事来说明。

The following entry would be made at the declaration date. characterized by or given to telling anecdotes.

宣布日应作的分录如下。以讲逸闻趣事为特点或者喜欢讲逸闻趣事。

The newspaper published an expose of the film star's past life.

报纸发表了该影星的逸闻.

The episode was reported minimally in the press.

这段逸闻在报章杂志中鲜有报道。

This point is too important to cover with a few anecdotes.

这个问题太重要了，不能仅用一些逸闻趣事来论证。

Anecdotal evidence suggests massage offers many health benefits, but actual testing of its effects at the cellular level is more difficult than one might think.

逸闻趣事中流传的证据显示按摩能为健康带来诸多益处，但实际上在细胞水平上对它的效果进行评估比常人想象中的要难得多。

There are more and more anecdotal examples an eclectic art taste developing in the region.

越来越多的逸闻例证表明,兼收并蓄的艺术品味已在亚洲地区逐渐显现出来.

People consume attention will transfer from the material needs to the spiritual needs, from science and technology transfer to the emotional and anecdote.

人类消费的注意力将会从物质需要转移到精神需要，并从科学技术转移到逸闻趣事和情感。

Be less curious about people and more curious about ideas.

少关心别人的逸闻私事,多留意别人的思路观点.

Anecdotal conversation; an anectodal history of jazz; he was at his anecdotic best.

专讲逸闻趣事的交谈；爵士乐逸史；他正大讲逸闻趣事。

Throughout the evening one man had been particularly talkative frequently offering ideas and anecdotes while his wife sat silently beside him on the couch.

聚会期间，一位男士从头到尾都很健谈，表达自己的观点，讲述自己知道的逸闻趣事。

It was Dennis who added a succession of trading war stories and anecdotes.

而丹尼斯只是补充了一些交易界的战争故事和逸闻趣事.

Bardic Knowledge: the bard's class level + Intelligence modifier to all bardic knowledge checks, as normal.

逸闻知识: 将吟游诗人的职业等级+智力调整值作为逸闻知识检定的加值, 和常规等级时的计算方法一样.