遇上

" We are in trouble, " he said gloomily.

“ 我们遇上了麻烦, ” 他沮丧地说道.

I heard you got into a spot of trouble in the bush , huh?

听说你最近在那边遇上了些麻烦?

We were stuck in a traffic jam .

我们遇上了交通阻塞。

We got caught in a torrential downpour.

我们遇上一场瓢泼大雨.

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.

我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.

我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。

If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.

如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。

Connie: I don't know. She might be caught in a snowstorm somewhere.

康妮: 我不知道, 她可能在哪儿遇上暴风雪了.

The canoe found the current and swung around.

独木舟遇上急流后直打转。

The film star was overtaken with another trouble.

那位影星又遇上了别的麻烦.

In recent years, the cinema has fallen on lean times.

近几年, 电影业遇上了不景气时期.

The ship held to its course in spite of the storm.

尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向.

Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.

桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。

They were in a real jam, Bob thought glumly.

他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。

I aman antelope from highland, I can keep up with spacecraft.

我是来自高原的羚羊迎迎,奔驰速度很快, 差点遇上宇宙飞船.

Well, I came by taxi early this morning, but there was a serious traffic jam.

呃, 今天早上我很早就乘出租车出发了, 但遇上交通阻塞.

We were caught in the storm and got drenched to the skin.

我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。

Not yet Barney . He must be caught in a traffic jam. What are you wanting for?

还没呢. 他一定又遇上塞车了, 有什么要帮忙的 吗 ?

As luck would have it, there was a sudden gust when the fire broke out.

当火灾发生时不幸遇上一阵大风.

I escaped the thunder and fell in to the lightning.

逃过了打雷,遇上了闪电;躲过了小祸,遇上了大祸.

I don't know. She might be caught in a snowstorm somewhere.

我不知道, 她可能在哪儿遇上暴风雪了.

He was caught in a heavy rain.

他遇上了一阵大雨.

New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.

新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。

The honest country boy fell among thieves.

这个老实的乡下男孩遇上贼了。

Even there, in the dry season, the aborigines often sleep out of doors.

但即便是在这里, 若遇上旱季, 土著人也常常睡在户外.

When you venture outside, you are in for a surprise.

你外出探险时，定会遇上意想不到之事。

Other rims, my mother will admonish, " late play the trumpet. "

遇上其它时候, 母亲会劝我说, “ 太晚了,不要再吹小号了. ”

An octopus I across on a dive sometimes referred to as a " blackwater hang. "

我在潜水时遇上的这种章鱼有时也被称作 “ 黑水中的游荡者 ”.

Mary meets her secret admirer but faces legal issues on the road to romance.

玛莉遇上她的神秘倾慕者,却同时在爱情路上惹上官非.

I had finally met my match in power and intellect.

我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。