遇险

A yachtsman got into trouble off the coast and had to be rescued.

一个驾驶帆船的人在海上遇险需要救援。

Research on Equipment and Technical Requirements for Pilots in Distress Ambulance

遇险飞行员救护技术要求和装备的研究

Some deep-sea angler fish form unusual life partnerships.

一些深海垂钓者形成了意外遇险协作伙伴.

China plans to build a new icebreaker for polar expeditions as its veteran Xuelong, or Snow Dragon, remains stuck in Antarctica after rescuing passengers from a Russian vessel.

中国计划建造一艘新破冰船，将用于极地考察，目前中国现役破冰船“雪龙”号在成功营救俄罗斯船只遇险乘客后被困于南极。

Cats, dogs and babies often naturally curl up in fetal position.

猫狗、婴孩在遇险时,会自然地蜷缩身体.

Completely disregarding his own safety, he rushed to rescue the people in danger.

他奋不顾身地抢救遇险群众。

CHILDREN love Peter Rabbit for his epic naughtiness and lucky escapes, adults for the delicacy with which he is drawn.

彼得兔人见人爱，小孩喜欢它顽皮淘气，每遇险境总能侥幸逃脱，成人则对它精细的画工欣赏不已。

Vessels may use any or all distress devices to send distress alert.

船舶可以使用船上可利用的任何或全部遇险设备发送遇险报警.

Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.

塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。

He expressed concern that the ship might be in distress.

他担心船可能会遇险。

While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.

当船遇险时, 营救乘客脱离危险是一种英勇的行为.

The shipwrecked sailor lived a strange life on the island.

那个遇险的海员在岛上过着一种不寻常的生活.

Swimmers in distress have been carried to safety on dolphins'backs.

遇险的游泳者们骑在海豚的背上被带往了安全地带.

DSC acknowledgements are normally transmitted by coast stations in response to a received DSC distress call.

为响应DSC遇险呼叫,一般是由接收到的海岸电台发出DSC遇险收妥.

The life boat went out to a ship in distress.

救生船去援救一艘遇险的船只.

The insurance payments should be rated up for those people with risks.

应向易遇险的人多征收保险费.

I took my rescue team up as soon as we received their distress signal.

我们一接到他们遇险的信号,我就带着我的营救队上去了.

If the vessel is in distress, ship operators can be very timely report to the relevant maritime authorities for maritime search and rescue and relief help.

如果船舶遇险，船舶操作人员可以非常及时地向相关海事部门报告，为海事搜救和救援提供帮助。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire. The astronauts faced risks on the moon never before met by man.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。宇宙航行员在月球上所冒的危险，是人类以前从来没有遇见的。

Digital selective calling ( DSC ) forms the basis of distress alerting and safety communications.

数字选择性呼叫是遇险和安全呼叫的基础.

The lifeboat went out to a ship in distress.

救生船去救一艘遇险的船只.

He was killed in air accident.

他在那次飞机失事中遇险身亡.

Fighting four days and nights to successfully rescue a foreign vessel in distress& petrol ship M/ V "HAI XUN 31" on mission

奋战四天四夜成功救助遇险外轮信盈号&海巡31在行动

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。

He said Xuelong will do its utmost to approach the trapped Russian ship in the first place after communication.

他表示，通过与俄罗斯船长沟通，决定先尽最大努力让“雪龙”号靠近俄罗斯遇险船。

Stranded and in trouble, the crew sent out the S . O . S.

船搁浅遇险后, 船员立刻发出求救信号.

This paper has made an analysis, discussion and research of sudden pitch down, two engine shutdown and rapid rotation taken place in a flight test according to the successive attitude changing of Y-12 aeroplane. The riddle about this accident has been answered by auther.

本文根据Y-12飞机在一次试飞中偶然发生的突然下俯、双发停车相快速旋转等现象，按照飞机姿态变化的先后顺序进行了分析、讨论和研究，解开了一次空中遇险之谜。

The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.

“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。

The Research on Pre-planned Emergency Response Scheme for Ferry Ship in Distress

方案已投运现场。海上客船遇险应急响应预案研究

Characteristics of Chinese bulbul ( Pycnonotus sinensis) songs, including courtship song, mating song, morning song. alarm call and frightening call, and the relationship between the characteristics of songs and the behavior in the breeding season were studied with computer analysis in this paper.

利用计算机鸣声分析技术对白头鹎（Pycnonotus sinensis）繁殖期的求偶炫耀鸣唱、晨鸣、遇险告警和惊叫等鸣声的特征进行分析，以探讨鸣声特征与行为的关系。