遗

She bequeathed him her fortune.

她在遗嘱中把财产遗赠给他.

I left my bag of film on the ferry.

我把装底片的旅行袋遗放在渡船上了.

This paper presents a single-locus tetra-allelic binary Genetic Algorithm based on the concept of dominant and recessive genes, which is named Full Dominance-Recessive Diploid GA.

基于生物进化遗传理论中有显性、隐性遗传因子的理念，本文提出了一种采用单点四进制编码的遗传算法，即完全显隐性二倍体遗传算法。

Toby knew it, and bathing Clifton had become a blood sport.

托比把这一点看得很清楚,因此, 耍笑克利夫顿已经成了他惬意的消遗.

The smaller genetic similarity rate ( 0.6905) and bigger geneticdistance ( 0.3095) between two populations indicate that there is obvious genetic differentiation, which suggests that aquaculture has generated reduction in genetic diversity.

原种和良种两群体间遗传相似度和遗传距离分别是0.6905和0.3095。表明野生鳜具有较高的遗传多样性，养殖良种与野生群体间有明显遗传差异，人工选育对鳜遗传多样性造成显著影响。

He left a wife and two children.

他遗下一妻二子.

Such endemics have been termed epibiotics.

这样的特有种称为活化残遗种.

Nor Mars his sword nor war's quick fire shall Burn The living record of your memory.

无论战神的剑或战争的烈焰,都毁不掉你的遗芳的活历史.

The estimates of genetic correlation were in the range from 0.37~ 0.96. When not considering the covariances among errors, the estimates of genetic parameters were higher.

遗传相关的估值范围为0.37一0.%。若不考虑误差间的协方差，其遗传力估值和遗传相关佑值与CF估计所得的遗传力佑值和遗传相关枯值一致，都偏高。

Your brother left his bag of film on the ferryboat.

你哥哥将他的旅行袋遗放在渡船上了.

Introducing simulated annealing algorithm in the genetic algorithm tactics, not only enrich the genetic algorithm search behavior, avoid disappear early-maturing, but also can utilize strong the overall optimization of genetic algorithm running side by side of to search for ability.

将模拟退火引入到遗传算法策略中，不但丰富了遗传算法的搜索行为，避免出现早熟收敛，同时又可以利用遗传算法本身强大的并行全局搜索能力。

There are ruins in Chichen Itza of a very old Mayan city.

在奇前伊萨有玛雅城的古遗.

The content includes the relative parties and trust estate of Testamentary Trust, and the establishment, change and termination of Testamentary Trust.

遗嘱信托制度的具体内容包括：遗嘱信托的关系人，遗嘱信托的信托财产，以及遗嘱信托的设立、变更、终止。

Subject in the Testamentary Trust means trustor, trustee and beneficiary of the Testamentary Trust, and object means the estate of Testamentary Trust.

遗嘱信托中的主体指遗嘱信托的委托人、受托人及受益人，遗嘱信托中的客体主要指遗嘱信托财产。

I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.

我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误.

The atavism appears in the crisscross inheritance as well as in the other genetic way.

隔代遗传既出现在交叉遗传当中,也出现在其它遗传当中.

A numerical example of a ten-bar truss was given to demonstrate the validity and feasibility of CGA in its application, and it is found that the optimized results of CGA are superior to SGA and IGA.

通过十杆平面桁架的数值算例来验证组合遗传算法应用的可行性和有效性，组合遗传算法的优化结果也远好于标准遗传算法和改进遗传算法。

He has bequeathed me his gold watch.

他已将他的金表遗赠给我.

After getting a large inheritance, Bob and Alice lived it up for years.

鲍勃和艾丽斯得到一大笔遗产后, 过了好几年奢侈生活.

He bequeathed her all his worldly goods.

他把所有的财物遗赠给她.

The study on mitochondrial ( mtDNA) is a hot field in recent molecular biology research. With some special characteristics, mitochondrial DNA as an ideal genetic marker has been successfully applied to the research of population and evolutionary biology of fishes.

线粒体DNA（mtDNA）是分子生物学研究的一个热门领域，已成为鱼类进化生物学和群体遗传学研究的重要遗传标志，mtDNA分析技术在国外已被遗传学家用于鱼类种群遗传结构及品系鉴定的研究。

Master the differentiation , diagnosis and cautions of Infantile Enuresis and Infantile Malnutrition.

掌握遗尿、疳积的鉴别诊断、注意事项.

We helped the commune members to gather up the loose ears of wheat in the fields.

我们帮助社员拾地里遗下的麦穗.

Approximately 25% of all cases are probably due to genetic defects, the majority of these inherited non-syndromic cataracts show autosomal dominant inheritance ( AD);

大约25%的先天性白内障与遗传缺陷有关。遗传性先天性白内障有三种不同的遗传方式：常染色体显性遗传（AD）、常染色体隐性遗传（AR）和X连锁隐性遗传（XR）。

Suggestions on its heritage administration are to protect the village heritage as a whole; found tourism fund for heritage exploration, develop experimental-based tour product and highlight the corporation work with neighbourhood village.

对其遗产资源的管理与开发的建议如下：整体保护川底下村的遗产资源；设立专门的遗产旅游发展基金；拓展遗产体验型的旅游产品；注重与周边古村落的合作。

In the absence of such an indication, he is deemed to have accepted the inheritance. A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy the legacy.

没有表示的，视为接受继承。受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的，视为放弃受遗赠。

The new models include agronomy trait models, seed quality models, animal models with sex linked effects, and models for QTL mapping.

这些模型包括农艺性状遗传模型、种子品质性状遗传模型、动物性连锁遗传模型、QTL基因定位的遗传模型等。

This ability decreases the negative effects of drift and inbreeding on genetic diversity in small populations.

这主要是由于其有很强的萌蘖繁殖能力,这种无性繁殖方式降低了小种群中遗传漂变和近交对遗传多样性的影响,使七子花的遗传变异得到维持.

Constructing genetic map and genetic diversity analysis by molecular markers was one of the most exiting progresses in genetic area, which provides new tools for genetic research and linkage analysis.

以DNA为基础的分子标记用于遗传图谱构建和遗传多样性分析是遗传学领域的重大进展，为遗传研究和连锁分析提供了新工具。

Fluorescent bird droppings may help shed light on contested predictions in ecology.

鸟类排遗上的萤光或许能解释生态学上的一些争议.