遗存

The dance remains in many minority nationalities today.

这种古老的面具舞在今日的许多民族中仍有遗存.

This is probably a perfect survival of the music of Egypt and Babylon.

这大概就是埃及和巴比伦音乐完整的遗存.

Remains of Ancient many plants here are still thriving there.

许多古代遗存的植物仍在这里繁衍生息.

In China ancient buildings, Mingqing memorial arch ways of remaining to this day are rather common.

在我国的古代建筑中, 遗存至今的明清牌坊较为常见.

Luce tried to use his magazines to convert Americans to his ideas.

是鲁斯和哈登在耶鲁大学接受的古典教育的遗存.

The frequency of dental caries is 93 75 %.

这批遗存的人骨材料的患龋率为93.75%,龋均为6.07.

He first searched for remains of early man in Jehol, then in Thailand.

他先在热河省, 后来又在泰国寻找早期人类的化石遗存.

The Jataka murals in the ambulatory of Qutan Temple are important examples of extant Ming-Qing mural art, and they have attracted a great deal of interest among art historians.

瞿昙寺回廊佛传壁画是明清之际壁画艺术的重要遗存，正在引起美术史界的高度关注。

As an ancient nation in history and in civilization, our country has plent of ancient cultural relics.

我国作为一个文明古国有着丰富的古代文化遗存。

Remains are assigned to the Paleolithic Age, Eastern Zhou, Eastern Han, Song dynasty and Qing dynasty.

此次发掘获得的材料包括旧石器时代 、 东周时期 、 东汉时期 、 宋代及明清时期5个时期的遗存.

Sealing clay is the remains of ancient stamps rich in history, bureaucracy, geography, and other information. So the seals, oracle bones and bamboo slips were called three remains of ancient writing.

封泥是古代用印的遗迹，包含有丰富的历史、官制、地理等信息，因而与甲骨、简牍并称为古文字三大遗存。

KaraKorum ancient city's ruins are the precious archaeology culture. "

哈剌和林古城遗址是珍贵的考古学文化遗存.

The drum cavity is made of pottery clay , inherited from the earth drum.

鼓腔用陶土烧制--是土鼓的遗存.

All these drums remain from the primitive period.

这些鼓舞都带有原始遗存的含义.

Mysterious numbers originated from ancient culture, existing in the culture of civilized society.

神秘数字起源于原始文化，遗存于文明社会的文化里。

Archaism Remains in Dialectical Vocabulary of Sanming Region

三明地区方言词汇中的古语遗存

The southern outskirts in Nanjing health ecological environment and rich historic relic.

南京南郊生态环境优越,历史文化遗存丰富.

Such performances remain today , but dancers no longer spin that well.

现在,这些表演虽仍有遗存, 但能作高技艺旋转者已很少.

With the historic district remain the substantial physical damage and the original tenants in the relocation.

伴随着原历史街区实物遗存的大量破坏和原住居民的外迁。

The Cultural Vicissitude of Wei River Valley in Erlitou Culture

二里头文化时期渭河流域的文化变迁&从老牛坡类型远古文化遗存谈起

From the clothes, musical instruments and dance movements of Shaman today, one can find relics of primitive culture.

今日萨满所用的服饰、法器以及舞蹈动作中，仍有其原始文化的遗存。

Guangdong province lies in the south of the Five Ridges, which was the important place of origin for culture of Pangu in history, until now the place has preserved many remains about culture of Pangu.

广东属岭南地区，历史上是盘古文化的重要发祥地，至今仍保存着许多盘古文化遗存。

Are they relics of the past and unimportant in today's global markets?

它们难道只是传统的遗存?

Remains of the many monuments, unique human landscape, tourist resources to be developed.

古迹遗存众多, 人文景观独特, 旅游资源有待开发.

Culture ： The tradition of ancestral worship has a long history in China. Archeologists have found it was practiced even in Prehistoric Times.

文化：祭天祀祖在中国有着悠久的历史，在史前时期的考古中曾一再发现这类遗存。

Beneath the present church were remnants of Roman flooring...

在现在的教堂下面是古罗马时期地面的遗存。

Ac-cording to the archaeological materials, the early pottery has been discovered in Japan, the far eastern area of Russian, Western Asia and Northern Africa.

据现有的考古发掘资料，在亚洲的日本、俄罗斯远东地区以及西亚、北非等地区都发现有早期陶器遗存。

Compared to the traditional Shangsi Festival, the cultural implication has been changed, but the inherited the thought of people priority and unique cultural significance can still be found.

与传统的三月三上巳节相比，新叶村三月三的文化含义虽然已经发生了很大变化，但仍然可以发现其中遗存的先民思想和独特的文化意义。

Beneath the present church were remnants of Roman flooring.

在现在的教堂下面是古罗马时期地面的遗存。

In May, the World Conservation Union said the number of known threatened species stood at 16, 119.

今年5月，世界遗存联盟（WorldConservationUnion）说已经受到威胁的已知物种高达1万6千119种。