残留

Therefore, the migration and residual characteristics of oil pollutants in aquiferous media and the relationship between residual oil content and oil& media properties are necessary to be studied, which has great significance and application for the evaluation, control and in-situ remediation of oil-contaminated fields.

研究石油污染物在含水介质中的迁移与残留特征，建立油品残留量与油品和介质特性的关系，对于石油污染场地的评估、控制和原位修复等具有重要的科学意义和应用价值。

The residues of TBZ were measured in the peel and pulp of litchi fruits respectively.

残留量研究发现，TBZ在荔枝果皮上残留量较高，在荔枝果肉内的残留量较低。

The residues of CL in the urine varied with different time plot at the same day, and the residues in the dusk and noon were much higher than those in the morning, but almost equal in the noon and dusk.

同一天不同时间点尿液中CL残留不同，中午、傍晚尿液中CL残留浓度显著高于早上尿液中的残留浓度，中午和傍晚尿液中残留差异不显著，但中午有高于傍晚的趋势。

Vestigial remains of these plays are now seen in the Christmas pantomime.

在圣诞节演出的哑剧中还能看到这些戏剧残留下来的痕迹。

This thing was the remains of his old-time cocksureness and independence.

这是他从前的过于 自信 和独立精神残留在他身上的东西.

Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.

农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题.

After postoperative 3 months, the residual cortex of the lens still existed. Too much residual cortex in the eye caused postoperative peripheral iris bombe and narrowing of chamber angle.

术后残留的晶体皮质，术后3个月仍存留，较多晶体皮质的残留可引起周边虹膜膨隆、房角变窄。

The applying actuality of pesticides in Wulian region was found out, and the top allowable limit standard of pesticide residues including organic Cl, organic P, etc. and the heavy metal limit standard in Wulian low residual high quality tobacco leaves were examined and established.

摸清了五莲烟田农药使用情况，研究制定了包括有机氯、有机磷等五莲低残留优质烟叶农药残留最高允许限量标准，制定了五莲低残留优质烟叶重金属限量标准。

Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief.

休用手帕擦去脸上残留的血迹。

pesticide residues in fruit and vegetables

残留在水果和蔬菜中的杀虫剂

The residue depletion study is the core content of the safety evaluation for drugs used in food-producing animals, is also the direct scientific basis to determine the residual marker, the target tissue and to formulate the withdrawl period.

残留消除研究是食品动物用药安全性评价的核心内容之一，也是确定残留标志物、残留靶组织及制定休药期等食品安全性标准的直接科学依据。

What hair remained on his balding head stuck out untidily.

残留在秃头上的稀发乱七八糟地挓挲着.

Multi-residue Methods for Determination and Confirmation of Poisonous Organic Pollutants Residues in Environment and Agricultural Products; Determination of Harmful Substance Residues in Foodstuff by Amidogen Derivation Fluorescent Spectrophotometry

环境和农产品中毒害性有机污染物的多残留监测确证技术研究氨基衍生荧光分光光度法测定食品中有害物质残留

Residue limits should be practical , achievable, verifiable, and based on the most deleterious residue.

残留物的限度切实可行的, 可检测的, 并由最有害的残留物来确定.

He is suffering from some remnant feeling of disgrace.

他还在为残留的耻辱感到苦恼.

I rescued the remains of my slipper from the dog.

我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分.

The residual impurities can effect wet-process production in several ways.

这些残留的杂质可能在几个方面影响湿法生产.

According to the figures of X-rays photograph of ERCP contrast, 4 cases show longer duct remnants ( remnant type), 6 cases show cystic form of regenerated bile-cyst, and 3 cases show diverticulum type.

ERCP造影的X线形态：胆囊管残留过长（残留型）4例，再生胆囊形成呈囊状形6例，憩室型3例；

There are still a few residual problems with the computer program.

电脑程序还有一些残留问题。

The field trials on residue effect of some long residue herbicides in soil on succeeding crop flax were conducted during 1999~ 2003. The results showed that the sensitivity of succeeding crop flax to the herbicides was different.

1999～2003年先后进行了长残留除草剂金普施特和阔草清土壤残留对后茬作物亚麻影响的田间小区残留试验。

This last small fraction of soil is most difficult to detect.

这些最后残留的少量油星很难探测.

For the aquiferous medium with the same oil content, the volatilization mass is higher and the residual ratio is lower with higher temperature and wind speed.

同种条件下，含油量越高，油品在介质中的残留率越高，对于同一含油率的含水介质，温度和风速越高，挥发量越高，介质中油品残留率越低。

Study on multicomponent determination method for banned anabolic steroid residues in acidophilus milk Study on simultaneous determination method for banded synthesis hormones residues in egg products

酸奶中违禁性激素多残留同时测定方法蛋制品中违禁合成性激素多残留检测方法研究

Comparing with pathological results, the coincidental rate of hysteroscopy in diagnosing obsolete blood and villus were all 100%, and 76% for deciduas.

与病理结果比较，宫腔镜诊断陈旧血块残留及绒毛残留的符合率为100%，诊断蜕膜残留的符合率为76%。

There may be some residual disturbances in speech and gait.

言语和步态可能有一些残留障碍.

But he promotion of methane fermentation technology produced large amount of fermentation residues.

而沼气发酵技术的大量推广应用制造了大量的发酵残留物，发酵残留物的后处理成为一大问题。

A HPLC method for determination of quinoxaline 2 carboxylic acid ( QCA) in swine liver, kidney, and muscle had been developed.

为了监测猪食用组织中卡巴氧（carbadox）的残留，建立了检测猪肝脏、肾脏、肌肉等组织中卡巴氧的标示残留物喹喔啉-2-羧酸（Quinoxaline-2-carboxylic Acid，QCA）的高效液相色谱法。

The Shaoxing yellow wine organic phosphorus remains, the pyrethrum remains had not picked out.

绍兴黄酒有机磷残留, 菊酯类残留均未检出.

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains.

天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.

残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。