遗留

I bide my time and continue scouring the old texts for answers.

我一边从教派遗留的古籍中寻求答案一边默默等待.

At length the new postilions are in their saddles, and the old are left behind.

新的赶车人们终于坐在他们的座位上, 而且那些旧的被遗留在后面了.

At the aspect of material appearance, it gives priority to Ming, Qing and lately bequeath.

在物质形态方面, 以明 、 清、近现代遗留为主的遗留作为主体.

Soil loss, water shortages, and environmental quality problems are also the legacy of our growth.

水土流失和环境质量也是我们发展中遗留下来的问题.

The term pyelonephritis refers to immediate and residual effects of bacterial infection in the kidney.

肾盂肾炎一词系指肾脏遭细菌感染的直接或遗留后果.

He has just come after the book he left here yesterday.

他刚才来取他昨天遗留在这儿的那本书.

What worry me are the problems that we will bequeath to our children.

我所担心的是我们将遗留给我们的孩子的问题.

It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago.

那声音好象许久许久以前的声音所遗留下的细微的回响.

Bryant had arthroscopy on his knee for treatment of cartilage and removal of scar tissue.

布莱恩特让他膝盖关节接受了纤维软骨的治疗,并且清除伤愈遗留组织.

Clay: I'll bet. You're probably one of those Berkeley leftovers from 1968.

柯雷: 我敢说, 你可能是1968年那些伯克来遗留份子之一.

Yesterday I retrieved the bag I left in the train.

昨天我取回了遗留在火车上的包.

Weapon scientists developed the reduced residual radiation bomb.

武器科学家们研制了减弱遗留辐射的核弹.

To him I bequeath my collar and leash and my overcoat and raincoat.

我把我的颈圈、皮带、外套和雨衣遗留给它.

The problem is a hangover from the high birthrate of the 50's.

这问题是五十年代高出生率的遗留物.

And they detected hydroxyl HO that's left behind when a rock crystallizes from magma containing water.

科学家们从中找到了羟基,这是由含水岩浆结晶成岩石遗留下来的.

They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their balance sheets.

他们现在不得不处理由于过去工作不力所遗留下的问题，这在资产负债表上一看便知。

The remaining ulcer is epitheliazed.

遗留的溃疡表皮化了.

Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.

从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.

And when you unplug, none of your personal data is left behind.

并且当你拔出驱动器的时候,你的任何私人数据都不会遗留下来.

He left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.

他是在折损了遗产一半价值的条件下遗留给他的.

They began to phase out any remaining ties between gold and currency values.

他们开始逐渐摈弃遗留在黄金和货币价值之间的一切联系.

Xiao Xingyi reported that there were 23.2% patients leaving auditory function disturbance over after cerebral concussion which were second only to dizzy and headache.

肖兴义等报道脑震荡后遗留听功能障碍占脑震荡后遗症的23.2%，仅次于头晕、头痛，其机制尚不十分清楚。通过观察发现，遗留症状组脑血管痉挛持续时间较长。

This makes CodeIgniter the perfect choice to refactor a legacy PHP application, in which you may have all kinds of crazy structures that need porting over.

这使CodeIgniter成为重构遗留PHP应用程序的理想选择，在此类遗留应用程序中，可能存在需要移植的所有奇怪的结构。

The baroness live on the money her late husband leave her.

男爵的未亡人靠前夫遗留下的钱生活.

This is a hangover from Joe's furry ancestors.

这是从乔的有毛的的祖先那里遗留下来的.

Condensate will leave marks on the preform surface.

露水会遗留痕迹在瓶坯的表面上.

It's customary to celebrate milestones at CERN. Here are some of the leftover bottles.

这是在欧洲核子研究中心的习惯,以庆祝的里程碑. 以下是一些遗留瓶.

As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。

Today John Fitzgerald Kennedy lives on in the immortal words and works that he left behind.

今天,约翰-菲茨杰拉德-肯尼迪继续活在他遗留下来的不朽的讲话和功绩之中.

Most people bequeath their property to their spouses and children.

大多数人把他们的财产遗留给他们的配偶和孩子们.