遣散

The city called for an immediate evacuation.

这个城市发出紧急遣散的命令.

The animal remained at the zoo until its death in 1963.

二战快结束时,波军到苏格兰南部驻扎,沃耶泰克也随部队来到了这里,之后因军队被遣散,它被送往爱丁堡动物园,直到1963年去世.

I got the option to take a golden handshake.

我被告知去领遣散费.

The plan has been for the rival armies to demobilise, to unify, and then to hold elections to decide who rules.

这个计划是要让各派敌对武装遣散军队、联合起来，然后通过选举决定谁来统治。

Employers fear the law will mean bigger severance payments.

雇主们担心这部法律将意味着更多的遣散费.

An entire financial army, in other words, is being demobilised – of all ages and ranks.

换句话说, 整个金融大军正在遣散——不论年龄和职衔.

The severance plan is indeed Microsoft and Yahoo a major obstacle to negotiations.

这个遣散计划确实是微软与雅虎谈判的一个主要障碍.

Redundancy payments are tax-free up to £50,000.

低于5万英镑的遣散费免于纳税。

The troops were disembodied after the war.

战后军队被遣散.

We were offered 13 weeks' severance pay.

我们拿到了13个星期的薪水作为遣散费。

After the war the soldiers were demobilised.

战后军人都遣散了.

He may also have to promise to lay off Mahdi Army.

他可能还得要保证遣散马赫迪军.

Support staff are being fired ; academics must take unpaid leave.

学校后勤人员被遣散,而老师们则将休无薪假期.

They disbanded an army at the close of the war.

战争结束时他们遣散了军队.

Asas the change in control may be the staff severance payment scheme will be launched.

只要有控制权改变的可能,员工遣散费计划就有启动的可能.

What's new is 1.2 million in severance pay.

而更新的消息是,还包括一百二十万美元的遣散费.

Find out about unemployment insurance, health insurance, pension benefits and severance pay.

看看有什么样的失业保险, 健康保险, 退休金福利以及遣散费.

Police in Chicago had to clip protesters out of a courthouse yesterday, after a crowd got angry after a detective charged in a deadly car crash was ordered released on 500000 dollars bail.

芝加哥的警察昨天将法庭上的抗议者遣散。

The reward for dismissal is a golden handshake.

解雇的犒赏就是遣散费.

The crew have been paid off.

船员被发薪遣散.

Execute the law after personnel is registered to its, their demobilization.

执法人员对其登记后, 将他们遣散.

When the factory closes, it ( ie this event ) will mean 500 redundancies.

工厂一旦关闭, 那就意味著要有500人遭遣散.

Ask about pay, accrued vacation, overtime and sick pay, pension benefits, and eligibility for unemployment insurance.

询问清楚遣散费, 累计假期, 加班,病假津贴, 退休福利以及失业保障等情况.

To dissolve the organization of ( a corporation, for example ).

解散,遣散解散组织 ( 如公司 )

When the factory closes, it will mean 500 redundancies.

工厂一旦关闭, 那就意味着要有500人遭遣散.

Gentlemen have dismissed it.

男人已经把它遣散掉了.

Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.

双方都同意各自遣散70%的军队。

Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.

很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。

It is understood that his severance package had been frozen for more than six months.

据悉,克辛格的遣散费已冻结了6个多月.

If you still want money, then it isn't an alimony , it's severance pay.

如果你坚持要钱的话, 那也不是赡养费而是遣散费.