驱逐

He was deported on a court order following a conviction for armed robbery.

法庭宣判其持械抢劫罪名成立后他被驱逐出境。

He claimed damages for unlawful eviction.

他要求对非法驱逐作出赔偿.

They threatened to expel him from his adoptive country.

他们威胁将他驱逐出他的移居国。

The entire country rose up and drove the Austrian soldiers from their homeland.

全国人民奋起反抗,把奥军从他们的国土上驱逐出去.

Treatment involves giving antidotes that Bind the lead in the tissues.

治疗办法有用解毒剂,它会与组织中的铅结合而把它驱逐出去.

The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.

该国领导将5名外国记者驱逐出境。

People made noise in ancient times to drive away the bugaboo from the home.

在古代，人们制造噪声以便把鬼怪驱逐出家门。

The Home Office is usually quick to deport undesirables.

内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。

Two attaches at the embassy were expelled from the country.

大使馆的两名随员已驱逐出境.

Al Gala has not confirmed outright he was deported, but hinted that he was one of three Emirati men who were reportedly forced out of the festival and then deported by the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.

Al Gala并没有公开承认他被驱逐出境，但是他暗示说自己是报道中说的被赶出文化节，随后又被“提升道德防范罪恶委员会”驱逐出境的三名阿联酋男子之一。

The Allies assembled a gargantuan naval armada, from battleships and destroyers to landing and coasters.

同时盟军集结了大批的海军舰艇, 从战列舰、驱逐舰到登陆艇、小船.

The deportations would be a death blow to the peace process.

这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。

I've seen your name on the list of deportees.

我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

The dissident was cast out from his country.

这位持不同政见者被驱逐出境.

He was hunted out of the country.

他被驱逐出境了.

The federal authorities deported him for illegal entry.

联邦当局因他非法入境而将他驱逐.

These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.

这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。

They used force to banish the natives from the more fertile land.

他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.

他们开了两艘驱逐舰进入这个地区,来反击敌人战舰的威胁.

Rudolf watched the red taillights speeding off.

鲁道夫看着红色的汽车尾灯急驰而去。驱逐舰正紧急地发着灯光信号。

The Emperor's forces rediscovered human worlds, cast out alien oppressors, and claimed new territory aplenty.

帝皇的军队东征西讨,开疆拓土,重新发现一度失落的人类世界, 驱逐异星压迫者.

The Allies assembled a gargantuan naval armada, from battleships and destroyers to landing craft and coasters.

盟军组成了一支庞大的海军舰队, 从战列舰、驱逐舰到登陆艇以及运输艇等.

He was shut out from Chicago -- from his easy, comfortable state.

他被驱逐出了芝加哥-- 驱逐 出了他那轻松 、 安逸的环境.

After he was banished as a arsonist, Axe and Spear kept him.

在以纵火犯的身份被驱逐之后, 斧与矛收留了他.

As quickly as possible , we put a destroyer on the tail of every submarine.

于是我们火速派出驱逐舰跟踪每一艘潜水艇.

He also criticised the evictions for being violent and ruthless.

他也批评这些驱逐暴力无情。

Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.

外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.

在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。

After the outbreak of fighting, all foreign journalists were expelled.

战斗开始后, 所有的外国记者都被驱逐出境.

They drove foreign goods out of the market.

他们把外国货驱逐出市场.