郎

He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.

他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。

They agreed to bid the picture up to 4,500 francs.

他们同意将这幅画的价格提至4,500法郎。

He caught the streetcar to his home in Bronx.

他搭上了去布郎克斯他家的有轨电车.

Darlan then tried to rescind the order.

当时达尔郎欲收回成命.

Brown was heart and soul against the new rules.

布郎坚决反对这些新规定.

Atticus crossed his knee and folded his arms.

阿迪克斯跷起二郎腿,操起两只胳膊.

Kamejiro Sakagawa said they were digging into his land deal again.

坂川龟次郎说他们又在对那笔地产交易刨根问底.

Sharpless , guided by Goro , pays a visit to Butterfly.

夏普勒斯 在五郎的陪同下来找蝴蝶.

Old He Lang is the one who watched me paint. "

观画者老何郎也 ” .

Can you tell us how old your son was at the time of his death?

你能告诉大家令郎身亡时是多少岁 吗 ?

CNC lathes. Precision screw , USA, 142 Lang Road Guide for Film. Welcomes patrons. Welcome to.

CNC车床. 精密丝杆, USA路郎142号导轨专用胶片. 欢迎惠顾. 欢迎光临.

Monsieur Fran? ois est ainsi et avec lui , des millions de Fran ? ais moyens.

弗郎索瓦先生就是这样的人.

From eight to ten tonight he'll be at the Luna Azure up in the Bronx.

他预定今晚从八点到十点将在布郎克斯区的‘晴空月’饭店.

Atticus sat down in the swing and crossed his legs.

阿迪克斯在悬椅上坐下来,跷起二郎腿.

The reception gives the wedding guests and opportunity to congratulate the newlyweds.

新娘和新郎常常先相互往对方嘴里送进一口,然后再分送给客人.

" Who's Old He Lang? " he asked me after looking at the picture.

看完画, 他问我: “ 老何郎是谁 呀 ?

First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.

他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。

Lang Hua was still lying on the bed with the same aversion to a pawnshop.

郎华仍躺在床上,和我出来的时候一样,他还不习惯于进当铺.

General Clark radioed that without Darlan no conciliation was possible.

克拉克将军以无线电报称如无达而郎,任何和谈俱不可能.

The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.

新郎请客人起立为女傧相干杯.

I was going through Lombaed Street in the dusk of the evening.

那天傍晚暮色苍茫的时候,我正走在郎巴德街上.

At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.

婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。

" When you , my lover , on a Bamboo horse , Came trotting in circles and throwing green plums . "

郎骑竹马来, 绕床弄 青梅.

His classmates called him a show-off because of his bumptious airs.

由于他老是装出一副自以为是的架势，所以同学们就叫他自大的夜郎。

Raise your glasses and drink to the bride and bridegroom.

请大家举杯为新娘新郎干杯.

Then his first teacher, Zhu Ya-Fen, unexpectedly dropped by their home in Beijing after a teaching stint in the US. She arranged for him to work with a professor who got him ready for admission to the elite conservatory the next summer.

当时在美国任教归来后，郎朗的启蒙老师朱雅芬意外造访父子在北京的家。她安排郎朗与一位教授合作，这位教授让郎朗做好了在第二年夏季被中央音乐学院录取的准备。

She sank into an armchair and crossed her legs.

她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。

When Lang Lang was nine, his father gave up his job and took his son to Beijing so he could study for a place in the prestigious conservatory there.

郎朗9岁时，他的父亲辞掉工作，带儿子来到了北京，因此郎朗才有可能攻读北京最具声望的音乐学府（中央音乐学院）。

She met an old flame at the party.

她在聚会上遇到了旧情郎。

They overflowed on verandas and many were sitting on benches in the dim lantern-hung yard.

他们有的拥到了走郎上,有的坐在挂着灯笼显得有点阴暗的院子里.