里程

I am a worn cart that has traversed two thirds of this century.

我像一辆磨损过度的货车,走过了,世纪三分之二的里程.

Anthony Black, a Delta spokesman, said although the airline will issue fewer miles under the redesigned program, it will make more award tickets available at lower mileage redemption levels.

达美航空的发言人安东尼·布莱克（Anthony Black）说，根据新计划，虽然里程奖励减少了，但该公司也针对较低的里程兑换等级推出了更多奖励机票。

The electronic speed odometer stands for the developing trend of the speed odometers in the future.

电动电子车速里程表代表未来车速里程表的发展方向.

Meantime, other effects had been milestoning the course of the Foster's splendid financial march.

同时在福斯特夫妇那种辉煌的经济发展过程中,还有一些别的事情标志着它的里程.

You can do a mileage retro claim at counter C13, that is the Sky Pearl Service Counter, or check your mileage account there.

您可以在C13明珠服务柜台进行里程补登，或者查询您的里程累计情况。

By 2005, the mileage of railways in operation will total 75,000 km.

2005年铁路营业里程达到7.5万公里.

The scientists and engineers in chemical engineering profession are seeking the third mileage of the chemical engineering after the first mileage, unit operations, and the second mileage, transport process and chemical reaction engineering.

目前化工科技界正在呼吁寻求继第一里程单元操作、第二里程传递过程和化学反应工程之后的第三里程。

Note scope of Lanzhou Railways Bureau since 1995.

注:自1995年起,复线里程、自动闭塞里程为兰州铁路局全路局数.

When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.

当磨合发动机时，最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。

That price includes full collision waiver and unlimited mileage.

这个价格包括全额免碰撞保险服务,并且不限里程.

If you have more miles on your blower than your car, you live in Ontario.

如果你扫雪机的里程数比你汽车的里程数还高, 那你是住在安大略省.

Gathering frequent flyer miles is one of the perks of OCS travel.

积累飞行里程是商务旅行的额外补贴之一.

The error margin < 1% by exact measurement.

在该里程表中采用了精确测量的方法，使里程和速度测量误差均<1%。

Any task with zero duration is automatically displayed as a milestone; you can also mark any other task of any duration as a milestone.

任何工期为零的任务都自动显示为里程碑，也可以将具有任意工期的其他任务标记为里程碑。

We charge according to the actual mileage we cover.

我们按所走的实际里程收费.

Reliability indicator includes Mean Time To First Failure ( MTTFF) and Mean Time Between Failure ( MTBF);

可靠性指标包括平均首次故障里程MTTFF和平均故障间隔里程MTBF；

The speedometer clicked off the mileage as they drove on.

他们驱车前进,里程计滴答滴答地把里程记录下来.

The results of experiment of emissions and simulation of endurance mileage show that auxiliary hybrid electric vehicle has low emissions, and compared with the original pure battery vehicle it can extend endurance mileage considerably.

排放实验和续驶里程仿真结果表明，辅助混合动力电动汽车具有良好的排放性能，并且比原纯电动汽车有效地延长了续驶里程。

Note: Electrifiied scope of Lanzhou Railways Bureau since 1995.

注: 自1995年起,电气化里程为兰州铁路局全路局数.

Charges are reckoned by distance.

按里程收费.

The mileage accumulation begins on the date of your application.

从您填申请表的日期开始就可以累积里程了.

Recent models such as the Nissan Leaf and the BMW i3 are limited to go under 100 miles-though BMW offers a range extender in the form of a petrol-driven engine to recharge the battery as it drives.

最近推出的日产聆风（Nissan Leaf）和宝马（BMW）i3等车型的续航里程不到100英里，尽管宝马电动汽车在行驶时可以用汽油发动机为电池充电，将其用作一种里程扩增器。

But, who said that the ordinary path couldn't a successful end?

可是, 谁说平凡的路,走不出不平凡的里程.

Drag this Milestone marker to a Timeline shape and then choose Configure Milestone.

将此里程碑标记拖到时间线形状上,然后选择“配置里程碑”.

A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person.

乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。

High mileage pattern especially for medium weight long distance transport and coach.

高里程胎纹,最适宜长途奔驶的中型卡车和巴士.

I checked the odometer . He was right. Four miles exactly. I could have sworn it was 20.

我看了一下里程计, 他说得没错,确实是4英里, 我还坚信是20英里呢.

People travel on business because it makes them feel important, because they are paranoid that something bad will happen if they do not and because they want air miles that enable them to fly even more.

一些人进行商务旅行，因为这让他们觉着自己很重要，因为他们自以为如果不去，糟糕的事情会发生，因为他们需要积累飞行里程，这样可以让他们获得更多的免费飞行里程。

Slow and steady increases in mileage is always ideal.

缓慢,稳妥地提高周里程,永远是最理想的.

Q.Would Star Alliance carriers'FFP members still be able to accrue and redeem miles on Shanghai Airlines flights?

星盟伙伴的常旅客计划是否依旧可以在乘坐上航航班时累积里程，并且用里程兑换上航航班机票？