路途

Let's stop off at the book store on the way.

我们到路途中的书店停一会儿 吧.

What's the longest nature trail you have ever been on?

您所走过的天然小径中,路途最长的是那一条?

From the surrounding countries, goods have been travelling for days.

货物来自邻近的地区, 在路途上要行驶数日.

Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.

经过撒玛利亚不是犹太人通常用的路途.

How carefree were those jaunts to the A ＆ P . No worries.

去A&P的路途是那样的轻松,无忧无虑.

So, precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily paths.

因此, 在人生路途上书籍赐予我们的恩惠珍贵无价.

For the roads are unending, and there is no place to my mind.

因为路途无限, 没有存放我心的一席之地.

Not that she minded the labor nor the trips through the vicious weather.

她倒不是担心工作的艰苦或是气候恶劣路途难走.

Asthey journeyed , they passed through a cemetery full of monuments.

在他们的路途中,经过一片树立着许多墓碑的公墓.

A merry companion is a waggon in the way.

旅伴爱笑闹,不觉路途遥.

From the far corners of the world, goods have been travelling for days and months.

货物来自世界上的遥远的边隅, 在路途上要消耗数日或数月.

The goods survived the journey undamaged.

运送路途艰难,但货物丝毫无损.

On the way to love, they came across many obstacles but surmounted.

在爱情的路途中, 他们遇到了千难万险,但是,他们战胜了困难.

Neither had said a word to each other , following their departure from the Lost Citadel.

自失落的要塞回来的路途上, 他们没说过一句话.

And Lord, when I leave this place, give me traveling mercy.

还有, 当我离开办公室,主, 求祢保守我路途平安.

It's only a short way , so you can walk there in a few minutes.

路途很短, 你走几分钟就到了.

I have five letters on the way, moving northwards to China's inland.

我的五封信都在路上, 在向北的路途中,五个取向都插入中国的内陆.

Holding the key alley of dreams, still in hands.

那把通向梦想路途的钥匙, 仍握在手中.

The better roads on the route are an offset for the greater distance.

这条线路的路面较好,对于路途之较远是一补偿.

The path to the hydrogen economy is getting visibly brighter-literally.

通往氢经济的路途越来越[明],真的是这样.

We encountered a herd of reindeer on the way to the cabin.

我们到木屋的路途中遇到了一群麋鹿.

They also show that Jesus gives light to the very paths the world delights to darken.

由此可见,世界虽领我们进入黑暗,耶稣却用真光照耀我们的路途.

He protested that the journey was too far by car.

他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

I'm amazed at how often people say the commute is pleasurable,' Mr. Pisarski says. Many regard it as 'a positive bridge' between work and home, he says.

皮萨尔斯基说：“说上下班路途心情舒畅的人之多，让我感到惊奇。”他说，很多人将通勤路途视为工作与家之间的“积极桥梁”。

We heard Sparta was on the warpath.

我们听说斯巴达在出征路途上.

It's quickest to walk across the field going round by road takes much longer.

穿过田地路途最近--绕行公路要远得多.

How carefree were those jaunts to A & P . No worries.

去a & p的路途是那样的轻松,无忧无虑.

Liverpool a tough test of their title credentials this weekend to the Emirates to face Arsenal.

本周球队就将做客酋长球场面对阿森纳,这场比赛在利物浦的争冠路途上显得格外重要.

BIf it's a short journey, I think you're right.

如果路途很短的话, 我想你是对的.

We traveled over the flats of the remainder of the road trip.

我们走过了路途中剩余部分的开阔地.