重点

HIT is composed of 21 academic schools and departments according to its disciplines and offers 66 undergraduate specialties ， 143 master's programs ， 81 doetoral programs and 18 post-doctoral research stations. Besides ， there are 18 national key specialties ， 8 state key laboratories and 22 provincial and ministerial key laboratories.

学校以学科划分为21个学院（系），设有66个本科招生专业、143个硕士学位点、81个博士学位点、18个博士后流动站、18个国家重点学科，8个国家重点实验室、22个省（部）级重点实验室。

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.

重点在于通过锻炼促进健康。

Science is peripheral to that debate.

科学并非那场辩论的重点。

It is necessary to establish key primary schools, key secondary schools and key colleges and universities.

要办重点小学 、 重点中学、重点大学.

Was she ever going to get to the point?

她到底还会不会讲到重点？

MPA ， master of engineering ， and 75 bachelor's degree programs.Chongqing University is in possession of 16 state level key subjects and key construtted subjects under the state "Project 211" ， 34 provincial or ministerial level key subjects.

学校拥有国家重点学科及国家“211工程”重点建设学科16个；省部级重点学科34个；

CAU is now has 19 state key disciplines ， 14 ministry key disciplines ， 10 post doctorate stations. 2 state key laboratories ， 18 ministry key laboratories ， 4 state research centers and 9 ministry research centers.

设有研究生院和继续教育学院学校拥有19个国家级重点学科，14个部级重点学科一；10个博士后流动站；2个国家级重点实验室，18个部级重点实验室；4个国家级研究中心，9个部级研究中心。

Enlarges the key industry, key field safe hidden danger investigation dynamics, guarantees the safety in production.

加大重点行业 、 重点领域的安全隐患排查力度, 确保安全生产.

Have some respect for me, you scamp!

对我尊重点，你这个小混蛋!

Can you recap the points included in the regional conference proposal?

你能扼要说明一下地区会议上提案的重点吗？

The engineer explained the main points of the technical problem over again.

工程师把那个技术问题的重点重新讲了一遍.

There is a discrepancy between key school and common school in learning Biology.

重点中学和非重点中学的学生对生物学教学内容的兴趣存在着一定的差异。

Strategic focal point includes: technology focal point of strengthening electrical information, new material, advanced manufacture and biology field;

战略重点包括：以加强电子信息、新材料、先进制造和生物领域为主的技术重点，以发展新兴产业和产业链龙头为主的产品重点，以沿319国道长沙高新技术产业带为主的产业布局重点。

He taught chemistry at a leading independent school.

他在一所重点私立中学教化学。

Bush: The election was close, but tonight after a count recount and yet another manual recount.

布什: 选举已经结束, 不过今天晚上在经过点票、重点,以及另一次人工重点之后.

Research has focused on improving the car's aerodynamics.

研究的重点是改善轿车的流线型。

With respect, I hardly think that's the point.

恕我直言，但我认为这不是重点。

There is little difference between the third-year common school students and key school students. But the anxiety-feeling level of the common schools girls is higher than key schools.

重点初中与普通初中初三学生之间差异不显著，但普通初中初三女生的自责倾向显著高于乡重点初中女生。

The report highlights a number of instances of injustice.

这篇报道重点列举了一些不公正的实例。

It has 65 research institutes or interdisciplinary research centers 11 key disciplines of the national level ， and 89 laboratories ( including 5 national key laboratories ， 5 national specialized laboratories and 15 provincial or ministerial-level key laboratories). The celebration of BUAA's 50 eventful years signifies an even more promising future.

北航拥有研究所、研究中心等各类研究机构65个，11个国家重点学科，89个实验室（包括5个国家级重点实验室、5个国家专业实验室、巧个省部级重点实验室）。

Other projects came up and the emphasis of my work altered.

突然来了一些其他的项目，我的工作重点便转移了。

The school will give priority to science, maths and modern languages.

学校将重点发展理科、数学和现代语言。

Attention is fixed on the stock market.

重点关注的是证券市场。

a high/low priority

重点 / 非重点项目

Low achievers in schools will receive priority.

重点将放在学校里的后进生身上。

There exits a school difference, the key school students get the higher score than those of the common school.

青少年学生责任心的学校类型差异显著，重点学校的学生责任心水平普遍高于非重点学校。

Second, we will focus on energy conservation in key enterprises and construction of key projects.

二是抓好重点企业节能和重点工程建设.

Bold important text, create subheadings for extremely important points and create more bullet lists where needed.

学会在需要时标注文本内容, 为重点内容设立二级标题;学会创建包含重点信息的列表.

She lays a lot of emphasis on the usage of prepositions.

她把重点放在介词的使用上.

In the third chapter, the author will on the part of Kristen to conduct in-depth analysis, with emphasis on the analysis of her creative background, the role of image and several key aria the emphasis and difficulty in the.

在第三章中，笔者将对克丽丝汀这一角色进行深入分析，并重点分析她的创作背景、角色形象和几个重点唱段中的难点和重点。