重负

The old man bends with a heavy burden on his back.

老人因背著重负而弯腰.

What complicates the issue is the burden of history.

历史的重负使问题复杂化了。

Bookshelves groan under the burden of books on threats to the environment.

书架上摆满了有关环境威胁的书，不堪重负。

Machinery self-lock and heavy load bearing plate type of chain lifting system. High safety performance guaranteed.

机械式自锁,重负荷承载板式链条举升系统,安全性能高.

Carrying heavy loads, they toiled along the road.

他们身背重负, 沿着道路艰难行进.

As Welch again seemed becalmed, even slowing further in his walk, Dixon relaxed at his side.

威尔奇似乎又静下来, 步子也迈得更加缓慢起来.这时,走在旁边的狄克逊才如释重负.

He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.

他摊开双手，明确表示他已如释重负。

ZARA's quick turnover lures shoppers, but global expansion could be a strain.

ZARA快速 的库存周转吸引了购物者, 但其全球扩张却可能让公司不胜重负.

Even more vulnerable are stand-alone hedge funds that borrow heavily in debt.

更加脆弱的是那些独立的对冲基金,它们过度举债,重负不堪.

The mule's back was hollowed by the weight of its burden.

骡背被重负压得塌下了。

The good news has taken a load off my mind.

这好消息使我如释重负.

The US welfare state is overburdened, now the baby boom generation is retiring.

美国这个福利国家已不堪重负, 如今婴儿潮一代又即将退休.

Take your burden to the Lord and leave it there.

把你的重负交给主,让它留在主那里.

His arms look like they might snap under the weight of his gloves.

他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

He staggered underneath a burden.

他在重负下摇摇晃晃.

Moreover, the state's struggle over affordability represents , in extreme form, a national trend.

此外, 加州人不堪高房价重负以其极端形式体现全美的趋势.

What is it about a virgin a burden to you?

背负着童贞对你来说是沉重负担 吗 ?

The old man bent with a heavy burden on his back.

老人因背着重负而弯腰.

The carrying over of the past is a different kind of energy.

过去的重负是另一种能量.

I felt a great weight taken off my mind by this promise.

由于这一许诺,我感到卸去了心头重负.

She wanted the weight of these guilty secrets to be lifted forever.

她想把自己罪恶秘密的重负永远摆脱掉.

No academic discipline can take from our shoulders the burden of difficult choices.

学术薰陶不能够从我们肩上减去作出困难抉择的重负.

The end of the war was like a load taken off your chest.

战争的结束似乎拿走了人们胸口的重负.

There was an audible sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.

各国外长决定推迟会议后，华盛顿如释重负。

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.

定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。

Applied scale high temperature, heavy-duty conveyor chains, low-speed heavy-duty friction parts in metallurgical industry etc.

适用于高温 、 重负荷的大型输送链条与其他低速重负荷的摩擦部位及冶金行业机械的润滑.

The burden on his back seemed to be crushing him to the earth.

他背上的重负似乎要把他压倒在地.

He smiled ironically, and Aileen, relieved, smiled with him.

他嘲弄地笑笑, 爱玲如释重负, 跟他一起笑笑.

The crime rate is rising rapidly at present and the police force is overstretched.

当前的犯罪率急剧上升，警力不堪重负。

She was an albatross around his neck.

她成了他的沉重负担.