金碧辉煌

Then we lounged through many and many a sumptuous private mansion.

后来我们又在不少金碧辉煌的私人府邸中闲逛。

Screen characters and vivid, neatly draw circles, the resplendent, very strong artistic appeal.

画面人物传神, 界画工整, 金碧辉煌, 艺术感染力非常强烈.

Sir Francis Clavering made his appearance , and skulked for a while about the magnificent rooms.

弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了, 他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会.

The once glorious palaces stood empty and forlorn.

昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。

If you step into its lobby through the entrance of South Maoming road, you may catch sight of its magnificent decoration wall which is made in golden mosaic.

从茂名南路走进东面进口大厅，映入眼帘的是使用金色马赛克做成的装饰墙，金碧辉煌。

The monastery is a magnificent, resplendent architectural complex.

相国寺的建筑, 金碧辉煌,气势宏伟.

Until I saw it fluttering in the breeze of a Jingfan, resplendent roof.

直到,我看见了那一片迎风招展的经幡, 金碧辉煌的屋顶.

It's really resplendent and distinct.

金碧辉煌很有特色.

Excessive bleaching of the wall has no resplendent past, but more mottled ink meaningful.

过分退色的墙体已经没有昔日的金碧辉煌, 但是斑驳墨迹更加有味道.

Viewed from afar, Potala Palace looks lofty, resplendent and majestic.

远远望去, 布达拉宫高耸入云, 金碧辉煌,巍峨壮观.

Then we lounged through many and many a sumptuous private mansions.

后来我们又在不少金碧辉煌的私人府邸中闲逛.

Yellow tile coping, under sunlight resplendent in gold and jade green.

黄琉璃瓦盖顶, 阳光下金碧辉煌.

It's good occasionally to see a modest little church. Paris is full of pompous cathedrals.

偶尔见到一座朴素的小教堂倒也不错, 巴黎到处都是金碧辉煌的大教堂.

With gold adorning every nook and cranny, you can take a virtual tour of the palace built by Louis XIV that really angered poor French people at the time.

借住谷歌街景，你可以真实感受金碧辉煌的凡尔赛宫，国王路易十四为建造此宫殿还激起了民愤。

This palace is magnificent.

这座宫殿金碧辉煌.

A close observation gives a clearer sight of the roof as three golden dragon roaming in the cloud.

从侧面观察，三重飞檐依次攀高，金碧辉煌，像三条穿云破雾的金龙。

This temple has been restored to its ancient glory.

这座庙宇已恢复成古时候金碧辉煌的样子了.

There are restaurants for giving grand dinners a hall-framed mirrors, and there are a little drink.

各地方的菜馆大小不一,有些是高厅大厦,金碧辉煌, 可设盛宴;有些是专供小饮.

The buidings of the monastery are magnificent, especially the sutia hall, Wuning college.

该寺建筑,富丽堂皇, 尤以经堂 、 五明学院、修行院为甚,雕梁画栋,飞檐翘角,金碧辉煌.

There are buildings that feature.'s Exposure under the sun even more resplendent.

还有那楼房的特色. 在阳光的照射下显得格外金碧辉煌.

The grand and noble quality of gold foil endows the artworks with artistic appreciation and collection values.

金箔金碧辉煌的高贵质感，增加了作品的艺术观赏性和收藏价值；

Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.

窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.

The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them.

她显示出来的惊人才华，在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来，又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托，使她在他们眼里更加迷人。

The palace looks dazzlingly brilliant and splendid in green and gold.

这座宫殿看上去光彩夺目,金碧辉煌.

How can a prison with ing the temple behold its golden domes?

那羁身于殿堂的囚徒,如何才能一睹殿堂金碧辉煌的穹窿?

Palaces within the Forbidden City are grand and resplendent.

紫禁城内的殿宇,金碧辉煌,异常雄伟.

And Princely giver , who hast brought the gold.

你心坎里金碧辉煌的宝藏、.

Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms.

弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了，他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会

Dickson Despommier has a different vision: fresh, healthful food grown in glittering high-rise city farms.

但迪斯波米耶有不同的看法: 在金碧辉煌的高楼城市农场重新鲜健康的食物.

The imperial concubine was shown around the garden ， in which there were pavilions with gorgeouslypainted beams and pilars. There were also patches of bamboos and strangely-shaped stones. The trees in the garden were decorated with flowers made of silk cloth while lanterns made of conches and clams were placed aside a pond.

只见园内雕梁画栋金碧辉煌，佳木怪石竹林掩映，树上挂满各种绢花，池中有螺蚌制成的彩灯。