错综复杂

It all sounds terribly involved and complicated.

这事听起来非常错综复杂.

The complexity of the road map puzzled me.

错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

the bizarre convolutions of the story

那故事错综复杂的离奇情节

The design is intricate.

这个设计是错综复杂的.

The issue is surrounded by legal complexities.

这个问题被错综复杂的法律体系所困扰。

The construction of super high-rise building is a rather complicated system. The parts of the system are not only related with each other, but also restricted with each other, and the relationship of them is anfractuous.

超高层建筑施工是一项复杂的系统工程，其内部各组成部分之间相互联系又相互制约，关系错综复杂。

Here the environmental and archaeological survey data come together in intriguing ways.

这里,环境调查数据和考古调查数据错综复杂.

He had romped through the maze of questions with unexpected ease.

想不到他不费吹灰之力很快就解决了那些错综复杂的问题。

I was bewildered by the maze of streets in the city.

我被市里错综复杂的街道弄糊涂了.

I have a novel with an intricate plot.

我有一本情节错综复杂的小说.

A fluid may flow through a maze of tiny channels , bifurcating and recombining randomly.

流体可以经过很小的、完全随机地分开又重新结合的,错综复杂的渠道而流动.

It is a complicated problem.

这个问题错综复杂.

Ceilings are embellished with intricate coffered domes and perforated metal chandeliers hang in the atrium.

天花板的装饰错综复杂,穿孔金属板吊灯悬挂在穹顶上.

He knows his way around the intricate maze of European law.

他通晓错综复杂的欧洲律法。

The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.

这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.

He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.

他在错综复杂的现代文学冷僻部份无助地徘徊着.

His tactics were to entangle the opposition in a web of parliamentary procedure.

他的策略是使反对派陷入错综复杂的议会程序之中。

the complex structure of the human brain

错综复杂的人脑构造

The moves in chess are not only manifold, but involute.

下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.

The development of Media Industry is facing very anfractuous situation.

传媒产业的发展正面临着错综复杂的局面.

Relationships are often a tangled web at the best of times.

即使在最好的情况下，关系也是错综复杂的。

Howeer, metabolic pathways are actually labyrinths of interconnected garden hoses with complicated flow patterns.

然而, 事实上,代谢途径如同是由众多错综复杂浇水管道组成的迷宫,它们有着复杂的流动参数.

The plot of the novel is intricate and fascinating.

这部小说的情节错综复杂,引人入胜.

The material literature in this respect is very abundant and very complicated, intricate from ancient times to the present, from extending to today's social life prehistorically all the time.

这方面的材料文献十分丰富而又非常复杂，错综复杂了从古到今，从史前一直延续到今日的社会生活。

Labyrinth ( maze ): System of intricate passageways and Blind alleys.

迷宫: 由错综复杂的信道和死巷构成的体系.

At this point, a member of that tiny band of anoraks who fully understand the complexities of the single market one of the Schleswig-Holstein questions of our time may pipe up and say the problem lies in the European economic area, not the eurozone or the EU.

此时，充分理解错综复杂的单一市场（我们这个时代的复杂难题之一）的怪人小圈子，或许会跳出一个人，称问题在于欧洲经济区（eea），而非欧元区或欧盟。

Because of complex terrain, hypsographic feature, complicated ditches, soft ground and other features, it should be considered completely, analyze all kinds of influential factors and compare in many ways in order to get the best way during the engineering design.

由于山区具有地形复杂，地势起伏多变，沟渠错综复杂，软土地基较多等特点，在工程设计过程中，须全方面考虑、分析各种影响因素，经多方面比较得出最佳方案。

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。

To complicate matters further, once a faculty member has been granted tenure he is functionally autonomous.

为了使事情变得更错综复杂, 一旦某位教师被授予了终身教授资格,他就自治了.

In the course of time, many of their myths become entangled.

最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。