门房

Now, as on each preceding day, letters were handed her by the doorman at the Casino.

现在, 像前些天一样, 每天卡西诺戏院的门房都要把一些信件交给她.

Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.

在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花.

The doorman showed in a perfectly round-faced man , announcing, " Mr. Ts'ao. "

门房领了个滚圆脸的人进来, 说 “ 曹先生 ”.

The concierge was available but not helping as he could have with check in's.

门房不能给检查核对的人员力所能及的帮助.

Are you telling me that you spent the forenoon drinking beer in the porter's lodge?

你告诉我,你花费了门房的那天上午喝啤酒 吗 ?

The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.

领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.

The consular porter spoke peremptorily.

这位领事馆的门房吹胡子噔眼地说着话.

The doorman signaled for a cab.

门房叫计程车.

He paid no heed to the portress's words, but went to bed and to sleep.

他丝毫没有注意那门房说的话, 他睡他的,并且睡着了.

We finally went down the line to the doorman.

我们逐一询问最终找到了门房.

They put the stretcher down and went in. The porter came out with them.

他们放下担架,走了进去. 回来时带来了一个门房.

The house belonged, as the conci è rge informed your excellency , to M. de Saint-M é ran, Villefort's father-in-law .

这年房子, 正如门房告诉大人的,是属于维尔福的 岳父 圣·梅朗先生的.

Proudly lined up on a long bench , they stonily awaited their victims.

轿夫们把花炮全搬出来,放在门房里供人们赏鉴.

John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.

约翰在三层门房的最高层。

The porter saw me climbing over the wall and shouted" hey you, what's your game?"

门房见我翻过墙，大喊，“喂，你想干吗？”

The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.

门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.

Dominic told the doorman to send the kid up.

多米尼克告诉门房,叫那小伙子上来.

The porter stood by the bed. He had a nice face and was very kind.

门房站在床边,他脸长得好,一团和气.

The paper focuses on the design and implementation of Data warehouse about real estate market information.

本文以政府房管部门房地产市场信息数据仓库的设计与实现为研究课题.

John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse...

约翰在三层门房的最高层。

Our next-door neighbor, a janitor, decided to change his profession and become an insurance agent.

我们隔壁的邻居是个看门的门房, 决定要改行去当保险公司的代理商.

I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.

我会一直玩到门房过来熄灯。

The children were locked in the lodge for their safety.

出于安全考虑,这些孩子被锁在了门房里.

She remonstrated with the porter.

她与门房争吵起来.

He recognized the voice of the old woman who was his portress.

他听出那老妇人枣他的门房的嗓子.

The judge played bridge in lodge with the budgeter last night.

昨晚法官和预算员在门房里打过桥牌.

Instead , her doorman served him tea, informing him , " Miss Su will be right out. "

门房送上茶说: “ 小姐就出来. ”

Just at that moment voices were heard hailing the conci è rge.

正在这时,他们听到了喊门房的声音.

Catherine Nixey was a guest of Warwick Castle ( warwick-castle. com). A tower suite costs £ 600 per night, including breakfast, concierge service, a private expert-led castle tour, two days priority access to all castle attractions and car parking

凯瑟琳•尼克塞是沃里克城堡（详情请浏览以下网站warwick-castle.com）的游客，城堡套房每晚费用为600英镑，包括了早餐、门房服务、专业人士导游的城堡私人游、两天之内优先参观城堡所有景点以及优先使用停车场。

I set out after dinner, with the consular porter going ahead lantern in hand.

我吃过晚饭就动身了, 那个领事馆的门房走在前面,手里提着灯笼.