传达

The translation of the poem involves literary allusion, poetic words, angle of person, tone, etc.

此诗在翻译过程中,涉及了典故 、 诗词用语 、 人称 、 口气等诸多微妙而不易传达的方面.

Like all other music, it breathed passion and pathos, and emotions high or tender, in a tongue native to the human heart, wherever educated.

那声音如同一切音乐一般，传达着热情与悲怆，传达着高昂或温柔的激动，不管你在何地受的教育，听起来内心都会感到亲切熟悉。

MGM art director Cedric Gibbons took the idea to several Los Angeles artists who submitted designs.

米高梅的布景师卡迪拉克·杰本斯将这个想法传达给洛杉矶的几位艺术家,他们提出了自己的设想.

Catherine saw to it that the information went directly to Walter.

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。

My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch.

我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。

With respect to kansei perception, actual products convey higher degree than virtual reality or augmented reality.

整体而言,在意象认知的传达上, 仍以实际产品的效果为最佳,优于虚拟实境与扩增实境方式.

As a new form of visual communication, the rapid development momentum of VR Webvertising is taking visual communication to a new level.

作为视觉传达的一种新的表现形式，网络虚拟展示广告发展迅猛，并带动视觉传达向新的高度攀登。

Apple sharply limits the messengers of its sharply crafted message.

苹果公司不仅精心打磨希望传达的信息，还严格限制传达信息的人。

Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.

广告的意图是以公开的信息传达隐含之意。

His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.

他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。

Modern Art is deemed important in ascertaining the developmental direction of the Visual Communication Design.

现代艺术对当代视觉传达设计的发展起着重要的影响作用.

The left-handed candidates used left hand gestures when making positive statements – and right hand gestures when being negative.

克萨恩托博士在《公共科学图书馆•综合》期刊上发表的研究报告中说，惯用左手的候选人在传达积极讯息时用左手做手势，在传达消极讯息时用右手。

These voices were amply represented.

他们的意见得到了充分的传达.

According to the existing problems, the paper analysis the feature and function of Visual Communication, Auditory Communication and Tactile Communication of Hospital Guidance System.

根据现存的问题，分析研究医院导向系统视觉传达、听觉传达和触觉传达三方面要素的特征以及功能性的体现。

Haig's message was that victory was ripe for picking.

黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

The role of a work is to communicate its message to the spectator.

一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众.

The report's message was unequivocal.

报告中传达的信息是明确的。

These elephantine oddities seem to carry messages.

这些笨拙的古怪作品似乎在传达信息。

If the second stage had not been well done, the device will not deliver the goods, or will deliver only a few goods to a few people, or will stop delivering them after an absurdly short while.

如果没有第二阶段，语言装置就不会传达感情，或者为少数人传达少许感情，或者在极短的时间里停止这种传达。

The willows had become angels bearing tidings from heaven. " The willow branches are swaying!

路旁的柳树忽然变成了天使似的, 传达着上天的消息: “ 柳条儿动了!

Officers felt their point of view was not getting across to ministers.

官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.

但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

Well, to sum up, what is the message that you are trying to get across?

那么，概括来说，你想要传达的信息到底是什么？

The speed at which we talk can also convey a great deal.

我们的语速同样能传达许多信息。

It'seemed that these allegories were what the artist wanted to present in his work.

这似乎是艺术家在画面中要传达的一丝很微妙的寓意.

View from the angle of information theory, interface design is the carrier of information transmission.

从信息论的角度出发, 界面设计是信息传达的载体,界面与信息传达之间具有紧密的联系.

He hammered home the points he wanted to convey.

他把所要传达的重点讲得非常透彻.

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。

The oral message was incorrectly transmitted.

口信传达错了.

The length of a paragraph depends on the information it conveys.

段落的长度取决于它所传达的信息。