闯

They were battering the door, they were breaking in.

他们正在使劲捶门，就要闯进来了。

Kohaku bursts in, congratulating Hisui on her audacity. Hisui leaps back in embarassment and surprise.

琥珀闯了进来, 祝贺翡翠的无畏. 翡翠大吃一惊,尴尬的往后退了退.

Cracker A computer hobbyist who gets kicks from gaining unauthorized access to computer systems.

闯入客一种计算机业余爱好者,闯入未经许可访问的计算机系统.

We were watching TV when he broke in.

我们正在看电视,他突然闯了进来.

He marched into the kitchen without knocking.

他没敲门就闯进了厨房。

Sorry for barging in like this.

这么冒失地闯了进来，真是抱歉。

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.

他再次毫无计划地乱闯。

The jet entered Chinese airspace without permission.

那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。

He is known for his optimistic can-do attitude.

他因乐观敢闯而闻名。

About fifteen inmates broke through onto the roof.

大约15名犯人闯到了屋顶上。

So i am determined to make a great career to realize our aspiration.

所以在此定决心要闯一番事业,用来实现我和她的理想.

We must break a new path.

我们必须闯出一条新路子.

He told me I was trespassing on private land.

他说我在擅闯私人土地。

He hewed out an important position for himself in the company.

他在公司中为自己闯出了要职.

We drove through red traffic lights, the horn blaring.

我们鸣着喇叭，闯过红灯。

When I think of how you've behaved and the trouble you've got into!

现在想想看，你都做了些什么，闯了多少祸！

The pirates have become audacious lately venturing out into deep waters to attack foreign ships.

近来,海盗日益猖狂.他们闯入深水水域攻击外国船只.

The company was striking out in new directions in the field of drama.

该剧团正在闯戏剧表演的新路.

I started wondering why I refused to run the light4). I was not afraid of being arrested ， because there was obviously no cop around ， and there certainly would have been no danger in going through it.

我开始想，为什么我不闯红灯呢？我不怕被抓着，因为很明显周围并没有警察，闯红灯肯定也不会有任何危险。

The angry elephant crashed through the forest.

那头愤怒的大象哗哗啦啦地跑过这片森林。

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.

这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

The break-in had occurred just before midnight.

这次非法闯入就发生在午夜前。

He must sink or swim by his own efforts now.

现在得靠他自己去闯了.

He could bluff his way through any difficulty.

他可以招摇撞骗闯过任何难关.

She has carved a niche for herself as a comic actor.

她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。

You must avoid eye contact with aggressive drivers at all times.

你必须在任何时候都避免眼睛和猛闯的司机接触.

Extralegal force and violence threatened , instigated and themselves conducted break-ins, vandalism , ASSAULTS AND BEATINGS against activists.

未经法律允许的武力和暴力对待, 鼓动,以及他们自己的非法闯入, 故意破坏、袭击、和挫败反抗运动.

Thieves broke into the manor at night.

小偷晚上闯进了庄园。

It's illegal to drive through a red light.

开车闯红灯是违章行为。

He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.

他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。