扑

The boys plumped into the water.

男孩们扑通扑通跳入水中.

He made a lunge for the phone.

他向电话扑了过去。

The poor little thing was snorting like a steam-engine.

这可怜的小家伙正象个蒸汽机似的扑哧扑哧地哼哼.

Method: Analysing paracetamol and its metabolites in mice urine by HPLC and studying the mechanism of anti damage induced by paracetamol using experiment module of pentobarbital induced sleeping time.

方法：用高压液相测定扑热息痛及代谢产物和苯巴比妥诱导睡眠模型研究黄芪总黄酮（TFA）对扑热息痛的代谢及TFA抗扑热息痛所致损伤的机理。

They watched the swimmers splashing through the water.

他们看着游泳的人扑通扑通溅着水花游过去。

This dissertation studies the methods of appraisement and improvement for road topology network connectedness, and presents the material realization. The sixty-four-dollar question, connecting the road topology network of all levels in the processing of establishing the multilevel road top net, is solved.

本文对道路拓扑网络连通性评价与优化方法进行研究并给出了具体实现，解决了多级道路拓扑网络建立过程中各级道路拓扑网络连通的关键问题。

Pantieri went for him, gripping him by the throat.

潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。

Reasonable structure of the traditional group bags Spray talcum powder into a whirlwind two powder bags.

采用合理的结构传统喷雾干燥机组为布袋扑粉,分为一级旋风扑粉,二级布袋扑粉.

I have personally been devoted to this cause for many years.

多年来我个人一直一心扑在这项事业上。

He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.

他太严肃、太专注，一心扑在事业上。

A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.

一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。

Some unique difficulties of data-link layer topology discovery make it fall behind the research of layer-3 network automatic topology discovery.

一些特有的困难使得数据链路层拓扑发现研究远远滞后于网络层拓扑发现，因而，也成为近些年来网络自动拓扑发现方面的一个研究热点和难点。

Instead of using continuous variables topology optimization, discrete variables topology optimization is used in multi-damage identification of two-dimensional structure with the hole damages to avoid the possible negative impaction which is brought by the threshold parameter determination in using continuous variables topology optimization.

采用离散变量变量拓扑优化代替连续变量拓扑优化对发生孔洞损伤形式的二维结构进行损伤识别，避免了利用连续变量拓扑优化进行损伤识别时参数阈值的确定可能给识别结果带来的不良影响。

He's quite dedicated to his students.

他一门心思都扑在学生身上。

She flung herself into her career.

她一心扑在事业上。

The mud squelched as I walked through it.

我扑哧扑哧地穿过泥泞。

As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me.

我朝那条狗走去时, 它狂吠着向我扑来.

Moreover, we have presented and proved a 4I framework used to describe temporal topological relationships completely and uniquely, listed a set of predicates describing temporal topological relationships, distinguished the intention and the predicate description form of temporal topological relationships and time direction relationships.

同时，提出并证明了完备、唯一的描述时态拓扑关系的4I框架，列出了时态拓扑关系描述的谓词集，区别了时态拓扑关系和时间方向关系的内涵和谓词描述形式。

There the boy remained, with a palpitating heart, for half an hour.

这孩子怀着一颗扑腾扑腾直跳的心在那里呆了半小时左右.

The ducklings plumped into the water.

小鸭子扑嗵扑嗵跳入水中.

The magician changes the printed marks of the card every time he flips the card.

魔术师每次翻动扑克牌,都可以将扑克牌上的符号改变.

The look in his eyes made my heart flutter.

他的眼神让我心里扑通扑通直跳。

Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.

她心情紧张起来，一颗心在胸膛里扑通扑通跳个不停。

He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.

他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。

He lunged at me, grabbing me violently.

他向我扑过来，使劲把我抓住。

Pigeons fluttered in and out, cooing gently.

鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。

In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.

在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。

They fell on the sandwiches with alacrity.

他们快活地扑向三明治。

Her heart went pit-a-pat.

她心里扑扑直跳。

He immediately flung himself to the floor.

他立即飞身扑到地上。