阅兵

Execution Hollow was a depression in the Northeast part of the parade ground.

它在阅兵场的东北部分的洼地.

Morning parade was in progress on the parade ground.

阅兵场正在进行早间检阅。

However, while a few units have received new uniforms notably those that marched on the May9 Victory Day parade on Red Square the project has been delayed due to defence ministry budget cuts.

但是，目前只有几个部门发到了新制服&特别是那些在5月9日胜利日参加红场阅兵式的士兵，这个计划由于国防部财政预算削减而被推迟执行。

At the beginning of a ceremonial parade, he order to march on.

阅兵仪式开始时, 他下令部队进场.

While the hardware on display was lagging the country's economic modernisation a decade ago, this year's display should signal a more balanced relationship between military might and economic development, Mr Cheung said.

Cheung表示：10年前的上一次阅兵时，硬件设备要落后于中国的经济现代化水平，但今年的阅兵应该会反映出，中国的军事实力与经济发展之间的关系更为均衡。

NASA's system for tracking anomalies for flight readiness reviews failed ( Presidential Commission Report on the Challenger Disaster )

在飞行准备阅兵式中,美国航空及太空总署的异常情况追踪系统失败了 ( 关于挑战者灾难的总统委员会报告 )

Sitting on the platform of parade, Men Wugui and Chizhang Manji watched the military review that King Wu staged for sporting his elite troops.

门无鬼与赤张满稽坐在阅兵台上，观赏武王为炫耀其精锐部队而举行的阅兵典礼。

Earlier, thousands lined The Mall in the sweltering heat to watch the traditional Trooping the Colour, made even more special this year because of the Queen's milestone anniversary.

此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。

To assemble ( troops) for a ceremonial review.

阅兵，校阅为阅兵仪式而集合（军队）

The troops drew up on the parade ground.

军队在阅兵场排队.

A Great Military Review on the Celebration of Founding the P.R.C I am not in the mood for a victory parade. We aren't at the end yet.

开国大阅兵&对1949年10月1日的记录与回忆我现在没有兴致搞凯旋阅兵式，大功尚未告成。

The Sixth National Day Parade ( 1954 ) : paratroops were present though no parachuting was performed.

一九五四年第六次国庆阅兵: 出现了伞兵部队的方队,但并没有跳伞.

A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.

阅兵队列沿宾夕法尼亚大道缓慢而庄严地行进。

This military parade is not necessarily a good measure of the PLA's combat prowess.

此次国庆阅兵未必能够很好地衡量中国人民解放军的作战能力.

In recent months, he had accompanied the Russian president to a theater performance and a World War II Victory Day parade in Moscow.

近几个月，他陪同这位俄罗斯总统去剧院看表演，在莫斯科参加二战胜利日（World War II Victory Day）阅兵。

The men filed onto the parade ground and past the general.

士兵们排成单行进入阅兵场自将军面前走过.

Previous parades have involved everything from intercontinental missiles and tanks to fighter jets flown overhead.

上次阅兵活动曾涉及各种武器,从洲际导弹与坦克,到飞过头顶的喷气战斗机.

The commander in chief took the salute of the military review.

那位总司令在阅兵式上接受敬礼.

The men filed onto the parade ground.

士兵们排成纵队进入阅兵场.

Last time, there was big parade for the V-Day anniversary, and I stayed in my room outside the 5th Ring and watched it on an iPad. Aww, man.

上次九三抗战胜利纪念日大阅兵时，我是呆在我五环外的房间里用IPad看阅兵的。

The officer was drilling his troops on a parade ground.

此军官在阅兵场训练军队.

A 1,500-member military brass band, a 2,100-member adult choir, a 300-member children's choir and a 130-member folk percussion group sang and played 21 songs to accompany the parade. It was the largest number of people to make music for a National Day parade.

在阅兵过程中，1500人的军乐队、2100人的成人合唱团、300人的儿童合唱团、以及130人的民间打击乐队演唱和弹奏了21支乐曲。这是最大规模的国庆阅兵伴奏团队。

Hassan Rouhani has made the comments at a military parade in Tehran, where Iran has been marking National Army Day.

哈桑·鲁哈尼在军队在德黑兰举行阅兵式庆祝建军节时发表以上讲话。

The troops lined up in parade formation.

部队排成阅兵队形.

Who won the first prize at the emperor's review of troops.

当年可在皇帝阅兵式中夺得一等奖的。

Outside the White House on Pennsylvania Avenue, an elaborate presidential viewing stand encased in bullet-proof glass was set up for Obama and other VIPs to watch the parade.

白宫外的宾夕法尼亚大道上精心搭建了一个用防弹玻璃墙包围起来的总统观礼台，让奥巴马和其他重要领导人可以安全地在台上观看阅兵仪式。

A month ago, in the largest military parade held on Red Square since the days of Stalin, one foreign guest drew as much attention as the fearsome hardware on display.

一个月前，在自斯大林（Stalin）时期以来莫斯科红场举行的规模最大的阅兵式上，一位外国嘉宾与阅兵式上展示的令人生畏的武器一样吸引了世人的关注。

The general took the salute of the military review.

那位将军在阅兵式上接受敬礼。

Old Guard of the backpack has already installed a dress parade will be held.

老近卫军的背包里早已装好了届时举行阅兵式的礼服.

Costa offers themed cruises throughout the year, such as Venice at Sea, which serves Italian dishes including braised beef ragout and Venetian bean soup, and replicates Venices carnival with masks and a parade.

歌诗达游轮全年提供各种主题游轮，如海上威尼斯提供包括蔬菜炖牛肉和威尼斯豆汤的意大利菜并且复制了具有面具和阅兵元素的威尼斯狂欢节。