陶然

Just fancy that I have neglected to visit even Tao Ran Ting , a local scenic attraction!

以名胜说,我没到过陶然亭, 这多可笑!

A sp 1 endour and harmony of nature invites the soul.

大自然绚丽和谐的风光令人陶然忘情.

Mr ran says that such schemes have also sometimes provided an excuse for officials to push reluctant farmers off their land without paying a reasonable price.

陶然表示，这样的计划有时还给官员们提供了一个借口，让他们把不情愿的农民赶出自己的土地，而无需支付合理的价格。

Deng and carefree sums up him so the results that ten months come to.

邓陶然这样总结自己十几个月来的收获.

The ministry is likely give the Manual the green light next year, Tao said.

陶然表示,卫生部很可能在明年通过这一标准.

Staying at Empire Garden hotel, you and carefree . Honourable quality will be enloyed!

吉林皇家花园海航酒店让您陶然忘怀, 尽享尊贵品质!

When I am in the South, the arrival of each autumn will put me in mind of Peiping's Tao Ran Ting with its reed catkins, Diao Yu Tai with its shady willow bell.

在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。

Her grandfather was enjoying himself over the fire.

她外祖父正在火旁陶然独乐.

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus,

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯（Lyoambas）的女儿表示热恋又表示蔑视之时，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在“酒神侍者”

I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of water.

我喜爱那洁净的暖风吹拂在我的皮肤上使我陶然欲醉，也喜爱那清凉的流水把我的身体托浮在水面上。

The term that the radical historian and ecologist Ivan Illich ( 1926-2002) used in his wide-ranging book tools for conviviality was "the multiple balance".

激进历史学家与生态学家伊万伊里奇（ivan illich，1926-2002）在其广泛流传的著作《陶然自得的工具》（tools for conviviality）中使用的术语是“多点平衡”。