随

Based on Bernoulli stochastic vari-ables, we investigate the delay-probability-distribution-dependent stability problem of stochastic genetic regulatory networks with random discrete time delays and distributed time delays, which exist, in both translation process and feedback regulation process.

利用Bernoulli随机分布，研究了带有随机离散时滞和分布时滞基因调控网络的随机稳定性问题。相比较现有文献而言，在基因的翻译和反馈调控过程中都存在离散随机时滞和分布时滞。

In random safety analysis on the basis of in the smart card system introduced random sequence of random statistical test method whether the test sequence generation systems that meet the security requirements randomness.

在对随机数安全性分析的基础上，在智能卡系统中引入随机序列的随机性统计检验的方法，检验生成序列是否满足系统安全所需的随机性。

She unbound her hair and let it flow loose in the wind.

她把头发解开，让它随风飘动。

Some research state clearly: random dynamic respond of large fluctuation levels can be given rise to random variability of structure's parameters and sometimes it becomes leading factor.

众多研究工作表明：结构参数的随机变异性可以引起结构随机动力响应的随机涨落，结构力学参数的随机性还可能成为主导因素。

A slight wind rippled the crops in the valley.

一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。

With the ever increasing popularization of CDs, with the agreesive march of stereo and digital musical TV, with, and espeacially with the rapid extention of the almighty computer network force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry and music broadcasters of the new century?

随着CD唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，随着，尤其是随着仿佛无所不能的计算机网络势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

Consider the contact process on homogeneous trees in a random environment, in which the recovery rates { δ( x): x ∈ T-d} are i.i. d. random variables ( bounded above) while the infection rate is a constant λ.

考虑齐次树上随机环境下的接触过程，随机环境是指康复的速率{δ（x）：x∈Td}是独立同分布而且有上界的随机变量，感染的速率是常数λ。

Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.

肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。

"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."

我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”

Studied some properties of independent and unidentically distributed random variables' Xn' by the

利用随机变量序列的强大数定律，研究了随机变量序列{X n}在独立（可不同分布）情形下的性质，并当随机狄里克莱级数（s

The advantages and implementations are discussed about random algorithms of block ciphers. Some implementations are described about random algorithms in block ciphers CAST and SAFER+, which are called random box, random network and random group respectively.

讨论了分组密码随机算法的优点和实现问题，并描述了随机算法在CAST和SAFER+中的若干实现，分别称为随机盒、随机网络和随机群。

Compared with perturbation stochastic component method, results of recursive combining with component method to random eigenvalue problems of large-scale and complicated structural systems involving random variables of large fluctuation levels can better approximate those of Monte-Carlo simulation.

对于在较宽随机涨落范围内大型复杂结构的随机特征值问题，相对于摄动随机子结构方法而言，递推子结构结合法的结果能够更好地逼近蒙特卡罗模拟解。

Use the enclosed envelope to return your completed survey.

请用随信附上的信封将填好的调查表寄回。

Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.

迪安·琼斯正随澳大利亚巡回赛队在斯里兰卡。

His long, uncovered hair flew back in the wind.

他那露在外面的长发随风向后飞舞。

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.

一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。

Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。

Conclusion Advancing age is associated with depressed left atrial conduit function, in-creased storage function and booster bump function.

蓄储容积随年龄增加。结论左房的管道功能随年龄降低，而蓄储功能和辅泵功能随年龄增加。

Shouldn't a consistent, nonrandom outcome produce consistent results, and a random outcome produce random, inconsistent results?

是不是持续一致的, 不随机的结果能产生持续一致的收入, 随机的结果产生随机的, 不持续一致的收入?

The WNG 4 randomizer will generate really data, not data generated by software.

随机源的功能是产生真正意义上的随机数, 而不是由通常软件所产生的伪随机数.

Say what you like about them, but they did love their Mum.

随你怎么说，但他们确实爱自己的妈妈。

He led the way to the lift. Fox played along, following him.

他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。

Methods: 62 cases of ALC, Were divided into treatment group and control group, randomly.

方法: 随机选择ALC62例, 用分层随机抽样法随机平均分为治疗组和对照组.

This paper studies the designing principle and common property of random algorithm by analyzing some instances of algorithms, and gives out a general designing method and principles for constructing random algorithm.

通过常用算法的实现实例和实验结果，分析随机化算法的基本原理和共同性质，提出设计随机化算法的一般方法，并指出随机化算法的适用范围和有效的随机化算法应具备的特点。

Let them talk about me; I'll be dead, anyway.

随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

Inspired by the theory of simple random walk, we propose a unified framework for semi-supervised learning, i.e. multilevel random walk ( MRW). MRW can produce numerous multi-class label propagation algorithms by constructing various component random walk models based on prior knowledge.

在简单随机游走理论的启发下，我们提出一个统一的半监督学习框架&多层随机游走，通过构建各种组件级的随机游走模型，可以产生一系列对应的多分类标签传播算法。

All right then, have it your way. Be like that.

那好吧，随你的便。就那样吧。

Based on average theory of random fields , the computation formulas for discretized random fields is established.

结合随机变分原理和薄壁箱梁理论, 推导出薄壁箱梁随机分析的一维离散随机有限元法.

The windows overlooked a lawn of tall waving grass.

窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.

大多数英国女性结婚后随夫姓。