遂

" For these reasons , before very long Xue Pan gave up all thought of moving. "

因此 遂 将移居之念渐渐打灭了.

They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.

他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.

Thus, I was not able to pursue my intended course of study.

因此我也不曾遂我从学的始愿.

No more was heard of the matter thereafter.

其事遂寝.

Police say they're treating it as a case of attempted murder.

警方称他们正把它当作一起谋杀未遂案件来处理。

Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.

费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。

Now that bosom friends meet , ho , I pour out my emotions.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀 ﹒.

The patient's stomachache stopped after he took the medicine.

病人服药后腹痛遂止.

Answering probably an adage: The day fails the person wishes.

或许正应了一句老话: 天不遂人愿.

Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.

我们的地面部队,在海军炮火掩护下, 遂将主动权夺回.

He was sentenced to two-year's imprisonment for attempted murder.

他因谋杀未遂被判了两年.

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder.

3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

Stewart denies attempted murder and kidnap.

斯图尔特否认对其谋杀未遂和绑架的指控。

On the Determination of "Stealthily Substitute" Cases' Nature and the Standard of the Accomplished Offences In short, "constitution factors" is irrational as criteria to judge crime accomplishment.

论共同调包犯罪案件的定性及其既遂的标准简言之，构成要件说关于犯罪既遂的判定标准不具有合理性。

The channel Tunnel is one the biggest engineering projects ever undertaken.

海峡遂道是人们迄今所承建的最大的工程之一.

For senior courtiers who have and look askance at his successor, an exit will be welcome.

对那些看不起王储的国王廷臣来说, 去职将遂王储之愿.

Police were sent to arrest him on a charge of attempted murder.

警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.

The police took him in for attempted murder.

警方因他杀人未遂而将其拘留.

He gave the money to the victims of a natural calamity in order to crown his father's wish.

他把这笔钱捐给灾民,以遂其父的心愿.

He who can have patience can have what he will.

惟坚忍者始能遂其志.

So Master Sugehara named his temple " The Date Monastery ".

长老遂把自己住持的寺院 更名 为枣寺.

She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning and attempted murder.

她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。

One assassination attempt was directed against the country's top three government leaders.

有一次未遂的暗杀行动是针对该国的3名最高层领导人而来的。

Report abnormal, accident, incident Near Miss ect in time.

异常情况 、 事故 、 事件、末遂事件必须及时汇报.

This part mainly deals with definitional accomplished offence and attempt of the crime.

主要论述了侵占罪既遂的认定和未遂的问题.

Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.

如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。

He was far from being satisfied with the way the things were done.

这几件事办得太不遂他的心了。

They sewed fig leaves together , and made themselves aprons.

遂用无花果树叶, 编了个裙子围身.

He pleaded guilty to seven counts of attempted murder.

他承认他犯有七宗谋杀未遂罪.

He divided the children between Leah, Rachel, and to the two handmaids.

遂将孩子分别交与肋阿 、 黑耳和两个婢女.