随遇而安

I wonder if she made the best with what she got or was she dory because she couldn't be all the things she wanted to be.

我想知道她是否随遇而安；是否会为做不成她想做的人而伤怀。

People living in this world, don't maltreat yourself, so I make the commonly used to jog his memory.

人活在这个世界上，就不要亏待了自己，所以我常用随遇而安来提醒自己。

They are a tough , flexible bunch and do not think the world will stop for them.

他们可以忍辱负重,随遇而安,从不期待世界会为他们停转.

You must take things as they are.

你应该随遇而安.

Some people enjoy themselves wherever they are.

有些人能够随遇而安。

We take what we get and are thankful it's no worse than it is. "

我们应当随遇而安,只要不每况愈下就感激不尽了.

Average Nanjingers' happy-go-lucky status, perfected over the years, is becoming one of material competition seen in Shanghai.

普通南京人随遇而安的心态，步伐优雅地走过了多年，现在却越来越转变成一种多见于上海的物质竞赛。

If we cannot get what we like , we have to like what we can get.

不能随心所欲, 亦当随遇而安.

This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.

这根本不是我想要的, 但是我必须随遇而安.

Well, a girl can be happy anywhere.

嗯, 女孩子总可以随遇而安的.

You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.

随遇而安就能避免种种麻烦.

When I'm not focused on work, I prefer to go with the flow, go where things take me.

不把注意力放在工作上时，我更愿意顺其自然，随遇而安。

Some people enjoy themselves wherever they are

有些人能够随遇而安。

She seemed very relaxed ---- in her natural setting as it were.

她似乎十分 悠然自得,可以说是随遇而安.

She seemed very relaxed in her natural setting as it were.

她似乎十分悠然自得--可以说是有自己随遇而安的天地.

Being on sea , sail ; being on land , settle.

随遇而安.

Why don't you just smile and make the best of it?

你为什么不开朗一点，随遇而安呢？

The arrival of the Federation, the Association went to go , so all happy-go-lucky soul will not be injured.

该来的总会到来，要走的总会远走，让一切都随遇而安，心灵才不会受伤。

The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.

那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.

She liked their elegance, their lightness, their lack of emphasis.

她喜欢他们的高雅的仪表, 轻松的随遇而安的生活作风.

Paul was always a happy go-lucky sort of fellow.

保罗一直是那种随遇而安型的人。

Happy-go-lucky sentiment fill the heart, I found I changed.

随遇而安的情绪充斥整个心脏，我发现我变了。

Every soil where he is well , is to a valiand man his natural country.

勇敢的人随遇而安,所到之处都是故乡.

Some people enjoy themselves wherever they are...

有些人能够随遇而安。

But in my understanding, as now they say their aptitude and I often say take the world as it is.

但在我理解来，就如同现在人们常说的因材施教和我常说的随遇而安。

because of his casual , happy - go - lucky nature he made friends easily , and drug pushers supplied him everything he desired for nothing.

因为他的漫不经心、随遇而安的天性他很容易交到朋友，毒品贩子提供他任何想要的东西。

You try to take a bite off your slice and the gummy crust folds, and the hot cheese runs away like topsoil in a landslide, makes a mess of you and your surroundings, but just deal with it.

你试着咬一口软黏的脆褶皮，热起司排山倒海般地散开，把你和周围的一切弄得一团糟，不过，就随遇而安吧。

He always takes things as they come.

他总是随遇而安.

If you love someone, let it be and set him free.

如果你爱一个人，就随遇而安吧，让他自由的飞，如果。

Stay at ease under all circumstances , and give whenever conditions allow.

随遇而安, 随缘奉献.