安分守己

The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities.

我们社会的团结遭到了一小撮滋扰生事、不安分守己的群体的威胁。

The desire for safety stands against every great and noble enterprise -- Tacitus.

过于的安分守己,会磨灭既伟大又高贵的进取心! —— 塔西佗.

We could all have settled down then, minding our own business, and I'd have let bygones be bygones.

原说下接过来大家安分守己的，我也不提旧事了。

Keep your nose clean, and don't get involved.

你要安分守己, 不要卷到那里头去.

The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities...

我们社会的团结遭到了一小撮滋扰生事、不安分守己的群体的威胁。

When peaceful folks find out you're a detective they think you're different from other people.

如果安分守己的人晓得了你是个侦探,便会认为你和旁人不同.

They treated their servants well, but expected themalways to know their place.

他们对待仆人不坏, 但期望他们时时安分守己.

I know you've been a conscientious worker , content with your lot and not giving any trouble.

我知道你是个好人, 你是安分守己的.

In another fashion I too was to hold still.

我也得用另一种方式表现得安分守己.

He has lived a peaceable and honest life.

他安分守己,老老实实地生活着.

The rogue male is not a twentieth-century phenomenon.

男性不安分守己并非20世纪特有的现象。

They have prevailed in a system that ruthlessly weeds out the timid and the scrupulous.

他们在一种无情地清除弱小和安分守己者的制度中占了上风.

The aesthetics of things lies in the satisfaction with the status quo.

物之美在于安分守己,适其自性.

After he came out of prison, he was determined to keep his nose clean.

出狱以后, 他下决心要安分守己.

The old man begged his son to settle down and obey his professors.

这位老人便恳切地劝说儿子,要安分守己,听从教授的劝告.

She'll have to keep her nose clean after being arrested twice in the past year.

在去年被逮捕两次以后,她不得不安分守己一点.

It's easy to see how an 18-year-old millionaire could veer off track, but it's the company Bieber keeps that seems to keep him on the straight and narrow.

看一个18岁的百万富翁如何一夜成名是很简单的，然而也正是比伯所在的这家经纪公司让他一直安分守己，规矩做人。

We could allsettled down then, minding our own business , and I'd have let bygones be bygones.

原说下接过来大家安分守己的, 我也不提旧事了.

That carpenter wanted to become a lawyer, but he was advised to stick to his last.

那个木匠想当律师, 但别人劝他安分守己地干他自己的老本行.

She is a skittish girl who doesn't behave herself.

她是一个儇薄女子,很不安分守己的.

The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities

我们社会的团结遭到了一小撮滋扰生事、不安分守己的群体的威胁。

Such decentralized data collection could even force governments to stay on the sustainability straight and narrow.

这一权力下放的数据收集甚至能迫使政府安分守己地坚持可持续发展。

Strangest of all, Sinn Fein has become part of a governing coalition in Northern Ireland that is so stable as to verge on the boring.

最奇怪的是，新芬党成为了北爱尔兰统治联盟的一员，并且及其安分守己。

He was an honest man according to his lights.

按照他自己的标准他是个安分守己的老实人.

Women's representation helps to keep them in a place of relative powerlessness.

有关的无能为力，妇女的代表帮助使他们安分守己。

People peaceably filming police have been handcuffed, beaten, had their cameras seized, and been arrested for obstructing governmental administration, obstructing an investigation, interference, disturbing the peace, or for illegal wiretapping.

那些安分守己地拍摄警察的人，却被警察戴上手铐、殴打、没收相机及逮捕，理由如下：妨碍政府管理、妨碍调查及警方介入、扰乱秩序或非法窃听。

Those people all seem peaceful.

那些人看上去都挺安分守己的.

She is honest , sincere , amiable and reliable with an introversion personality good. She a high work.

她为人忠厚善良,正直可靠, 性格内向, 安分守己. 遇事有个人见解,做事十分认真.

I know you've been a conscientious worker, content with your lot and not giving any trouble.

我知道你是个好人，你是安分守己的。